1
00:00:16,175 --> 00:00:18,883
♪ إيمرسون وبحيرة وبالمر
عزف أغنية "من البداية" ♪

2
00:00:18,967 --> 00:00:24,092
♪♪♪

3
00:00:48,300 --> 00:00:51,676
♪ ربما كان هناك
الأشياء التي فاتني ♪

4
00:00:51,759 --> 00:00:55,384
♪ لكن لا تكن قاسيًا ♪

5
00:00:55,467 --> 00:00:57,634
♪ هذا لا يعني أنني أعمى ♪

6
00:00:57,717 --> 00:01:01,092
♪♪♪

7
00:01:01,175 --> 00:01:04,175
♪ ربما هناك
شيء أو اثنين ♪

8
00:01:04,259 --> 00:01:07,300
♪ أفكر في الاستلقاء على السرير ♪

9
00:01:07,384 --> 00:01:08,842
♪♪♪

10
00:01:08,925 --> 00:01:11,883
♪ لا ينبغي لي أن أقول ♪

11
00:01:11,967 --> 00:01:14,467
♪ ولكن هناك ♪

12
00:01:14,551 --> 00:01:19,008
♪♪♪

13
00:01:19,092 --> 00:01:23,592
♪ ترى أن كل شيء واضح ♪

14
00:01:23,676 --> 00:01:26,467
♪ كان من المفترض أن تكون هنا ♪

15
00:01:26,551 --> 00:01:28,509
♪♪♪

16
00:01:28,592 --> 00:01:31,008
♪ موسيقى حزينة ♪

17
00:01:31,092 --> 00:01:33,217
[طقطقة الراديو]

18
00:01:33,300 --> 00:01:34,592
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

19
00:01:34,676 --> 00:01:39,801
♪♪♪

20
00:01:40,717 --> 00:01:43,634
[الناس يتحدثون]

21
00:01:43,717 --> 00:01:48,842
♪♪♪

22
00:01:51,883 --> 00:01:54,384
تصمد.

23
00:01:54,467 --> 00:01:55,467
هيا من خلال.

24
00:01:55,551 --> 00:01:57,133
أنت جيدة أو أنت طيب.

25
00:01:57,217 --> 00:01:58,717
♪♪♪

26
00:01:58,801 --> 00:02:01,509
[صراخ عسكري]

27
00:02:01,592 --> 00:02:03,509
[رجل] K-9 اتبعني.

28
00:02:03,592 --> 00:02:05,967
♪♪♪

29
00:02:06,050 --> 00:02:07,717
[رجل] سيدي!

30
00:02:07,801 --> 00:02:12,342
يرجى التراجع.

31
00:02:12,425 --> 00:02:15,384
[الحديث غير واضح]

32
00:02:15,467 --> 00:02:20,384
♪♪♪

33
00:02:23,384 --> 00:02:24,842
[رجل] اذهب!
أسرع!

34
00:02:24,925 --> 00:02:26,634
[رجل] دعونا نعبر الآن.
دعنا نذهب.

35
00:02:26,717 --> 00:02:31,842
♪♪♪

36
00:02:34,509 --> 00:02:35,883
[صفارات الإنذار نحيب]

37
00:02:37,467 --> 00:02:39,759
[سبنسر]
نعم.

38
00:02:39,842 --> 00:02:42,509
نعم نحن كذلك
القادمة الآن.

39
00:02:42,592 --> 00:02:44,634
[سبنسر] لا أعرف.
لم أكن هنا قط.

40
00:02:44,717 --> 00:02:46,467
حسنًا.

41
00:02:46,551 --> 00:02:50,425
♪♪♪

42
00:02:50,509 --> 00:02:52,759
[مراسل] مكافأة قدرها 100 ألف دولار
للحصول على معلومات

43
00:02:52,842 --> 00:02:54,717
مما يؤدي إلى القبض عليه
من النزلاء،

44
00:02:54,842 --> 00:02:57,300
و 50000 دولار للنصائح
يؤدي إلى كل رجل.

45
00:02:57,384 --> 00:03:00,092
لقد أصبح هذا
قضية بملايين الدولارات.

46
00:03:02,133 --> 00:03:04,967
♪♪♪

47
00:03:05,050 --> 00:03:08,717
[سبينسر] انظر إلى هذا المكان.
هذا هو؟

48
00:03:08,801 --> 00:03:13,925
♪♪♪

49
00:03:19,133 --> 00:03:22,259
[الثرثرة غير واضحة]

50
00:03:25,384 --> 00:03:27,634
[كاثرين] أريد أن أفعل ذلك
الساعة 3:00 إذن؟

51
00:03:27,717 --> 00:03:29,425
حسنًا، عظيم.

52
00:03:32,551 --> 00:03:34,175
أهلاً.

53
00:03:34,259 --> 00:03:38,925
أنا كاثرين ليهي سكوت.

54
00:03:39,008 --> 00:03:41,425
سعدت بلقائك، جويس.

55
00:03:41,509 --> 00:03:44,425
[تيلي]
الجميع يدعوني تيلي.

56
00:03:44,509 --> 00:03:46,092
تيلي هو.

57
00:03:46,175 --> 00:03:49,133
[تيلي] جويس
اسم والدتي.

58
00:03:49,217 --> 00:03:50,842
عندما تناديني جويس،
أشعر بذلك

59
00:03:50,925 --> 00:03:53,425
أنت تتحدث
إلى والدتي.

60
00:03:53,509 --> 00:03:55,008
هل والدتك لا تزال معنا؟

61
00:03:55,092 --> 00:03:56,551
[تنهدات]

62
00:03:56,634 --> 00:03:58,384
أوه، جيد.

63
00:03:58,467 --> 00:04:01,133
أحب معرفة أمي
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

64
00:04:01,217 --> 00:04:04,133
لقد تحدثت بالفعل
إلى رجال الشرطة.

65
00:04:04,217 --> 00:04:08,384
أربع مرات في سبعة أيام
أفهم.

66
00:04:08,467 --> 00:04:11,342
نعم، إذن ما هذا؟

67
00:04:11,425 --> 00:04:13,384
دعونا لا نحصل
في أي تفاصيل

68
00:04:13,467 --> 00:04:15,133
حتى الاختزال
يحصل هنا.

69
00:04:15,217 --> 00:04:17,092
أعني، على الرغم من
كل شيء مسجل،

70
00:04:17,175 --> 00:04:18,801
إنها في الواقع أكثر دقة.

71
00:04:18,883 --> 00:04:19,967
هذه الفتاة بالذات--

72
00:04:20,050 --> 00:04:21,509
لقد كانت معي منذ 15 عامًا--

73
00:04:21,592 --> 00:04:22,634
لقد أجريت مقارنة.

74
00:04:22,717 --> 00:04:25,217
لقد كنت على حق.

75
00:04:25,300 --> 00:04:28,133
هل أنت مع شرطة الولاية؟

76
00:04:28,217 --> 00:04:29,801
من فضلك لا.
أنا المفتش العام

77
00:04:29,883 --> 00:04:32,092
لولاية نيويورك.

78
00:04:32,175 --> 00:04:35,175
[تيلي]
أوه، حتى مكتب البريد؟

79
00:04:35,259 --> 00:04:37,384
[كاثرين] لا، مكتب البريد
هو الفيدرالي.

80
00:04:37,467 --> 00:04:39,467
[كاثرين] أنا دولة،
لذلك إذا كان هناك أي فساد

81
00:04:39,551 --> 00:04:40,676
في إحدى وكالات الدولة،

82
00:04:40,759 --> 00:04:42,300
انها وظيفتي للعثور عليه

83
00:04:42,384 --> 00:04:44,050
وإيقافه،

84
00:04:44,133 --> 00:04:46,467
سواء كانت حديقة حكومية
أو هيئة الموانئ

85
00:04:46,551 --> 00:04:48,676
وأنا أبلغ مباشرة
إلى الحاكم.

86
00:04:51,551 --> 00:04:52,883
[سبينسر] لا، لا، هذا...

87
00:04:52,967 --> 00:04:56,259
هل سأخسر وظيفتي؟

88
00:04:56,342 --> 00:04:57,842
- هل يجب عليك؟
- [سبينسر] لا، لا، لا.

89
00:04:57,925 --> 00:05:00,259
أعرف، أعرف.
مهلا، حصلت على ميلجرام.

90
00:05:00,342 --> 00:05:01,759
تريد التحدث معه
عن تلك القطعة في التايمز؟

91
00:05:01,842 --> 00:05:04,717
- حقًا؟
- آسف.

92
00:05:04,801 --> 00:05:06,509
- سبنسر؟
- [سبينسر] نعم؟

93
00:05:06,592 --> 00:05:08,925
نعم، سأفعل، سأتصل به
مرة أخرى في ساعة واحدة.

94
00:05:09,008 --> 00:05:10,050
- حسنًا.
- آسف.

95
00:05:10,133 --> 00:05:12,050
30 دقيقة.
يعني نصف ساعة.

96
00:05:12,133 --> 00:05:13,801
- [سبينسر] ماذا؟
- نصف ساعة.

97
00:05:13,883 --> 00:05:16,883
- نصف ساعة. حسنا، حصلت عليه.
- نصف ساعة. شكرًا لك.

98
00:05:16,967 --> 00:05:18,467
آسف لذلك.

99
00:05:18,551 --> 00:05:20,217
قد يعود.
[ضحكة مكتومة]

100
00:05:20,300 --> 00:05:22,883
[تيلي]
لا، لا ينبغي لي أن أفقد وظيفتي.

101
00:05:22,967 --> 00:05:24,425
لم أفعل أي شيء خاطئ.

102
00:05:24,509 --> 00:05:26,842
أعني، ليس خطأ حقا.

103
00:05:26,925 --> 00:05:28,509
- [تنهدات]
- حسنا، هذا جيد.

104
00:05:28,592 --> 00:05:30,092
أنا لا أقضي الكثير من الوقت
التحدث إلى الناس

105
00:05:30,175 --> 00:05:32,050
الذين لم يفعلوا
أي شيء خاطئ.

106
00:05:32,133 --> 00:05:34,759
[يفتح الباب]

107
00:05:34,842 --> 00:05:36,259
جيد.
ها نحن.

108
00:05:36,342 --> 00:05:38,175
- تمام.
- مرحبا.

109
00:05:38,259 --> 00:05:39,883
نعم هذا ما
أنا أبحث عنه.

110
00:05:39,967 --> 00:05:41,259
- أهلاً.
- أهلاً.

111
00:05:41,342 --> 00:05:46,217
أم، إذن أنت 50--
امرأة تبلغ من العمر 51 عامًا

112
00:05:46,300 --> 00:05:48,634
الذي كان مع
نفس الرجل لمدة 20 عاما؟

113
00:05:48,717 --> 00:05:50,384
21 سنة،

114
00:05:50,467 --> 00:05:51,883
تعطي أو تأخذ؟

115
00:05:51,967 --> 00:05:54,967
لذلك يمكن أن يكون لدينا
محادثة الكبار.

116
00:05:55,050 --> 00:05:56,842
حسنا...

117
00:05:56,925 --> 00:05:59,425
هل مارست الجنس
مع هذين السجينين؟

118
00:06:03,467 --> 00:06:05,592
[كاثرين] أعني، فهمت ذلك.
شخص جذاب

119
00:06:05,676 --> 00:06:06,925
ينتبه لي،

120
00:06:07,008 --> 00:06:08,676
أنا أحب ذلك.
أعني أنه...

121
00:06:08,759 --> 00:06:10,384
الطبيعة البشرية فقط

122
00:06:10,467 --> 00:06:13,925
أن ترغب في ذلك، و...

123
00:06:14,008 --> 00:06:15,342
[كاثرين] لذلك سأفعل
أسألك مرة أخرى،

124
00:06:15,425 --> 00:06:17,759
وأنا فقط بحاجة لك أن تكون
مستقيم جدا معي.

125
00:06:17,842 --> 00:06:21,509
[كاثرين] هل مارست الجنس
مع هذين السجينين؟

126
00:06:26,008 --> 00:06:27,092
- لا.
- [كاثرين] أبداً؟

127
00:06:27,175 --> 00:06:29,300
[كاثرين] ولا حتى قبلة؟

128
00:06:29,384 --> 00:06:30,467
لا.

129
00:06:31,801 --> 00:06:33,925
[تنهدات]

130
00:06:35,008 --> 00:06:36,467
[كاثرين] لا شيء؟

131
00:06:38,967 --> 00:06:42,008
النزيل مات

132
00:06:42,092 --> 00:06:43,842
حاولت الإمساك بي--
[تتنفس بشكل مرتعش]

133
00:06:43,925 --> 00:06:45,300
وقبلني،

134
00:06:45,384 --> 00:06:48,634
لكني كنت خائفة بلا خوف
لذا...

135
00:06:48,717 --> 00:06:50,925
[كاثرين] نعم.
لا، أعلم أن هذا صعب.

136
00:06:51,008 --> 00:06:52,133
[كاثرين] إنه--أقول
الجميع

137
00:06:52,217 --> 00:06:53,759
عندما نجري هذه المناقشات،

138
00:06:53,842 --> 00:06:56,008
لا يمكنك الالتفاف حوله.
عليك أن تمر من خلال ذلك،

139
00:06:56,092 --> 00:06:58,592
لذلك عليك فقط نوعا ما
ضع كل شيء هناك.

140
00:06:58,676 --> 00:07:01,551
[طنين شفرات المروحية]

141
00:07:07,801 --> 00:07:09,175
[تنهدات]

142
00:07:09,259 --> 00:07:10,133
[كاثرين] هذا هو ما هو
سيحدث:

143
00:07:10,217 --> 00:07:11,425
سأطرح عليك أسئلة

144
00:07:11,509 --> 00:07:13,425
الذي أعرفه بالفعل
الإجابات على.

145
00:07:13,509 --> 00:07:16,842
بهذه الطريقة، سأعرف
إذا كنت تكذب.

146
00:07:16,925 --> 00:07:19,425
أنا بأي حال من الأحوال
سوف أكذب عليك،

147
00:07:19,509 --> 00:07:22,883
ولكن فقط بحاجة
للوصول إلى الحقيقة.

148
00:07:22,967 --> 00:07:26,217
هل تفهم؟

149
00:07:26,300 --> 00:07:30,801
هل يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال
للسجل؟

150
00:07:30,883 --> 00:07:32,759
أفعل.

151
00:07:34,425 --> 00:07:36,175
[كاثرين]
هل حصلت على ذلك؟

152
00:07:42,592 --> 00:07:46,092
لا.

153
00:07:46,175 --> 00:07:48,133
[تنهدات]
أوه، هيا.

154
00:07:52,509 --> 00:07:54,551
أوه، هيا.
تعال.

155
00:07:54,634 --> 00:07:58,676
[تيلي] ارفعه.

156
00:07:58,759 --> 00:08:02,342
[تيلي] أعلى، أعلى، أعلى.

157
00:08:02,425 --> 00:08:04,967
هيا، ارفع المحراث اللعين،
جو.

158
00:08:09,050 --> 00:08:11,592
يا للقرف.

159
00:08:11,676 --> 00:08:14,008
لايل!

160
00:08:14,092 --> 00:08:16,634
[تيلي] حرثت.

161
00:08:16,717 --> 00:08:18,801
[تنهدات]
هيا.

162
00:08:18,883 --> 00:08:19,925
- استيقظ.
- أي ساعة؟

163
00:08:20,008 --> 00:08:21,259
إنها الساعة 6:30.

164
00:08:21,342 --> 00:08:23,425
جيب محاصر مرة أخرى.

165
00:08:23,509 --> 00:08:24,342
كاسحة الثلوج.

166
00:08:24,425 --> 00:08:25,925
استيقظ.
تعال.

167
00:08:26,008 --> 00:08:28,676
تعال مع ماما.
هيا، دعنا نذهب.

168
00:08:28,759 --> 00:08:30,509
يجب أن أذهب إلى الحمام.
دعنا نذهب.

169
00:08:30,592 --> 00:08:32,300
هذا كل شيء.

170
00:08:32,384 --> 00:08:35,342
حسنًا.

171
00:08:35,425 --> 00:08:37,259
أوه.

172
00:08:40,050 --> 00:08:40,842
♪ بوب ديلان "فتاة من
بلد الشمال" اللعب ♪

173
00:08:40,925 --> 00:08:41,759
[تنهدات]

174
00:08:41,842 --> 00:08:46,717
♪♪♪

175
00:08:54,133 --> 00:08:56,883
♪ إذا كنت مسافرًا ♪

176
00:08:56,967 --> 00:09:01,551
♪ إلى معرض بلاد الشمال ♪

177
00:09:01,634 --> 00:09:04,717
♪ حيث تضرب الرياح بشدة ♪

178
00:09:04,801 --> 00:09:09,175
♪ على الحدود ♪

179
00:09:09,259 --> 00:09:13,133
♪ تذكرني ♪

180
00:09:13,217 --> 00:09:17,551
♪ لمن يعيش هناك ♪

181
00:09:17,634 --> 00:09:21,342
♪ لأنها كانت ذات يوم ♪

182
00:09:21,425 --> 00:09:26,008
♪ الحب الحقيقي لي ♪

183
00:09:26,092 --> 00:09:28,342
♪ انظر بالنسبة لي ♪

184
00:09:28,425 --> 00:09:31,801
♪ هذا شعرها
معلقة ♪

185
00:09:31,883 --> 00:09:33,676
♪♪♪

186
00:09:33,759 --> 00:09:36,717
♪ يتجعد ويسقط... ♪

187
00:09:36,801 --> 00:09:38,551
[رجل في الراديو]
... هاجم الأصوليون

188
00:09:38,634 --> 00:09:40,342
مجلة إخبارية فرنسية ساخرة

189
00:09:40,425 --> 00:09:41,925
شارلي إيبدو
هذا الصباح

190
00:09:42,008 --> 00:09:43,509
في ظاهر
هجوم إرهابي.

191
00:09:43,592 --> 00:09:45,634
هذه قصة متطورة.

192
00:09:45,717 --> 00:09:47,717
المنشور
قد طبع مؤخرا

193
00:09:47,801 --> 00:09:50,551
رسم كاريكاتوري يصور
نبي المسلمين محمد,

194
00:09:50,634 --> 00:09:53,008
وهو محظور
بالدين.

195
00:09:53,092 --> 00:09:55,717
انها فقط تحت
27 درجة فهرنهايت،

196
00:09:55,801 --> 00:09:57,092
ثلاث درجات مئوية،

197
00:09:57,175 --> 00:09:58,592
و 7:10 صباحا

198
00:09:58,676 --> 00:10:02,384
على CGAC AM 750،

199
00:10:02,467 --> 00:10:04,717
مصدرك الموثوق
للأخبار العاجلة

200
00:10:04,801 --> 00:10:07,717
في مونتريال، شاتوجاي،
ودولة الشمال .

201
00:10:07,801 --> 00:10:09,967
موسم صيد القوس
ينتهي غدا...

202
00:10:10,050 --> 00:10:13,925
♪ ... وينتهي الصيف ♪

203
00:10:14,008 --> 00:10:16,175
♪ من فضلك انظر لي ♪

204
00:10:16,259 --> 00:10:20,592
♪ إذا كانت ترتدي
معطف دافئ جدًا ♪

205
00:10:20,676 --> 00:10:22,717
♪♪♪

206
00:10:22,801 --> 00:10:25,133
♪ لمنعها من ♪

207
00:10:25,217 --> 00:10:28,842
♪ عويل الرياح ♪

208
00:10:28,925 --> 00:10:31,050
♪♪♪

209
00:10:31,133 --> 00:10:33,384
♪ إذا كنت مسافرًا ♪

210
00:10:33,467 --> 00:10:36,967
♪ في معرض بلاد الشمال ♪

211
00:10:37,050 --> 00:10:38,342
♪♪♪

212
00:10:38,425 --> 00:10:41,092
♪ حيث الرياح
ضرب ثقيل ♪

213
00:10:41,175 --> 00:10:44,759
♪ على الحدود... ♪

214
00:10:44,842 --> 00:10:46,634
- صباح الخير لايل.
- [لايل] مرحبًا.

215
00:10:46,717 --> 00:10:48,592
- [لايل] شكرًا لك.
- [رجل] مهلا.

216
00:10:48,676 --> 00:10:50,008
[طنين الباب]

217
00:10:50,092 --> 00:10:53,217
♪ لمن يعيش هناك... ♪

218
00:10:53,300 --> 00:10:55,175
♪♪♪

219
00:10:55,259 --> 00:10:56,259
[تيلي]
أين لامبي؟

220
00:10:56,342 --> 00:10:58,008
ما قصة جرة الطرف؟

221
00:10:58,092 --> 00:10:59,634
ماتت والدة لومبي.
ليس لديهم

222
00:10:59,717 --> 00:11:01,133
ما يكفي من المال لدفنها،

223
00:11:01,217 --> 00:11:02,217
لذلك نحن نتناول
مجموعة.

224
00:11:02,300 --> 00:11:03,759
أوه، هذا سيء للغاية.

225
00:11:03,842 --> 00:11:05,133
حسنا، نحن الضوء قليلا
الآن.

226
00:11:05,217 --> 00:11:08,300
سوف نصل إليك
في الطريق للخروج.

227
00:11:08,384 --> 00:11:11,592
♪♪♪

228
00:11:11,676 --> 00:11:13,342
[لايل]
ماذا نفعل لتناول العشاء؟

229
00:11:13,425 --> 00:11:14,925
الثلاجة فارغة قليلاً.

230
00:11:15,008 --> 00:11:17,509
توقف عند مضارب الأسعار
في طريق العودة.

231
00:11:17,592 --> 00:11:19,801
المنزل الساعة 6:00.
أستطيع أن أراك القادمة.

232
00:11:19,883 --> 00:11:22,467
♪ ...إذا كنت مسافراً ♪

233
00:11:22,551 --> 00:11:26,217
♪ في شمال البلاد
عادل... ♪

234
00:11:26,300 --> 00:11:27,551
♪♪♪

235
00:11:27,634 --> 00:11:30,008
الثلج اللعين، هاه؟

236
00:11:30,092 --> 00:11:31,384
شتاء.

237
00:11:31,467 --> 00:11:33,967
إنه يقتلني اليوم.

238
00:11:34,050 --> 00:11:35,883
[تنهدات]
زلق...

239
00:11:35,967 --> 00:11:38,217
كما اللعنة.

240
00:11:38,300 --> 00:11:41,925
♪ ...إلى من يعيش هناك ♪

241
00:11:42,008 --> 00:11:43,342
♪♪♪

242
00:11:43,425 --> 00:11:46,967
♪ لأنها كانت ذات يوم ♪

243
00:11:47,050 --> 00:11:49,551
♪ صحيح ♪

244
00:11:49,634 --> 00:11:54,259
♪ حبي ♪

245
00:11:54,342 --> 00:11:57,259
[طنين الآلة بصوت عالٍ]

246
00:12:00,676 --> 00:12:02,467
صباح الخير، دينيس.
آسف لأنني تأخرت.

247
00:12:02,551 --> 00:12:04,217
- لقد حرثت.
- نعم.

248
00:12:04,300 --> 00:12:07,425
[حديث السجناء]

249
00:12:12,175 --> 00:12:14,092
اه.

250
00:12:19,008 --> 00:12:20,425
حسناً أيها السادة،

251
00:12:20,509 --> 00:12:22,008
سأحذرك،

252
00:12:22,092 --> 00:12:25,050
لدي توقعات عالية
للانتاج هذا الاسبوع

253
00:12:25,133 --> 00:12:27,175
ولكن الطاقة في هذه الغرفة

254
00:12:27,259 --> 00:12:29,883
يشعر بأنه منتج للغاية،

255
00:12:29,967 --> 00:12:31,759
فماذا سيكون؟

256
00:12:31,842 --> 00:12:33,634
الهيب هوب أو الروك الكلاسيكي؟

257
00:12:33,717 --> 00:12:36,008
- [بشكل مختلف] موسيقى الروك الكلاسيكية!
الهيب هوب!

258
00:12:36,092 --> 00:12:37,551
دعنا نذهب لموسيقى البوب.

259
00:12:37,634 --> 00:12:39,133
["فواتير""LunchMoney لويس"
على الراديو]

260
00:12:39,217 --> 00:12:42,883
♪ يا رجل، يا رجل،
يا رجل يا رجل ♪

261
00:12:42,967 --> 00:12:45,925
♪ يا اللعنة، يا رجل،
يا اللعنة يا رجل ♪

262
00:12:46,008 --> 00:12:47,717
♪♪♪

263
00:12:47,801 --> 00:12:49,717
♪ حصلت على فواتير ♪

264
00:12:49,801 --> 00:12:51,801
♪ يجب أن أدفع ♪

265
00:12:51,883 --> 00:12:55,592
♪ لذلك سأعمل،
العمل، العمل كل يوم ♪

266
00:12:55,676 --> 00:12:59,342
♪ لدي أفواه
يجب أن أطعم ♪

267
00:12:59,425 --> 00:13:02,883
♪ لذا سأتأكد
الجميع يأكل ♪

268
00:13:02,967 --> 00:13:05,925
♪ حصلت على فواتير
استيقظت وصدمت رأسي ♪

269
00:13:06,008 --> 00:13:07,925
♪ اصطدمت بإصبع قدمي
على حافة السرير ♪

270
00:13:08,008 --> 00:13:09,759
♪ افتح الثلاجة
وذهب الطعام كله ♪

271
00:13:09,842 --> 00:13:11,676
♪ كلب الجيران اللعين
تم العبث على حديقتي ♪

272
00:13:11,759 --> 00:13:13,551
♪ خلف سيدة عجوز
في خط البقالة ♪

273
00:13:13,634 --> 00:13:15,509
♪ الصلاة أن بطاقتي
لا يتم رفضك... ♪

274
00:13:15,592 --> 00:13:18,050
- عمل جيد.
- شكرًا جزيلاً.

275
00:13:18,133 --> 00:13:20,133
♪ ...لقد حصلت على فواتير ♪

276
00:13:20,217 --> 00:13:21,759
♪ يجب أن أدفع... ♪

277
00:13:21,842 --> 00:13:23,634
[سويت] يو، أنت بحاجة
بعض المساعدة؟

278
00:13:23,717 --> 00:13:25,759
حسناً، لقد زال التوتر اللعين.

279
00:13:25,842 --> 00:13:27,384
[عرق] التحقق من المكوك؟

280
00:13:27,467 --> 00:13:29,842
لا، ولكن يمكنك التحقق من ذلك.

281
00:13:29,925 --> 00:13:33,133
♪ ...لذلك سأتأكد
الجميع يأكل ♪

282
00:13:33,217 --> 00:13:35,133
♪ حصلت على... ♪

283
00:13:35,217 --> 00:13:36,509
جيد جدًا.

284
00:13:36,592 --> 00:13:38,551
[سويت] ونحن على ما يرام.

285
00:13:38,634 --> 00:13:40,217
تذكر، عندما تضع
بكرة في,

286
00:13:40,300 --> 00:13:41,384
يجب أن يكون الخيط مستمرًا
إلى الأمام، بعيدًا عنك.

287
00:13:41,467 --> 00:13:42,759
كما كنت.

288
00:13:42,842 --> 00:13:44,259
[رجل] حسنًا.

289
00:13:44,342 --> 00:13:46,967
عرق النزيل.

290
00:13:47,050 --> 00:13:49,133
[تيلي] كيف حالنا؟

291
00:13:49,217 --> 00:13:50,842
اه، نعم، نحن في حالة جيدة.
نحن، اه،

292
00:13:50,925 --> 00:13:52,925
يجب أن تصل إلى 100 زوج من السراويل
بحلول نهاية اليوم.

293
00:13:53,008 --> 00:13:55,967
[تيلي] عمل جيد.
شكرًا لك.

294
00:13:56,050 --> 00:13:57,551
هل يمكنك مساعدتي
في غرفة الآلة؟

295
00:13:57,634 --> 00:14:00,384
أحد المستقيمين
اندلعت الغرز.

296
00:14:00,467 --> 00:14:02,883
[عرق] إيه...

297
00:14:02,967 --> 00:14:04,967
♪ ...أوه، أوه، أوه، أوه ♪

298
00:14:05,050 --> 00:14:08,217
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

299
00:14:08,300 --> 00:14:11,967
[بضعف] ♪ حصلت على فواتير
يجب أن أدفع ♪

300
00:14:12,050 --> 00:14:15,217
♪ سأعمل، أعمل،
العمل كل يوم ♪

301
00:14:15,300 --> 00:14:17,842
♪ لدي أفواه ♪

302
00:14:17,925 --> 00:14:19,384
♪ يجب أن أطعم... ♪

303
00:14:19,467 --> 00:14:20,175
انتظر، انتظر، انتظر.

304
00:14:20,259 --> 00:14:21,717
[يبصق]

305
00:14:21,801 --> 00:14:23,967
حسنا.

306
00:14:24,050 --> 00:14:27,050
اه.

307
00:14:27,133 --> 00:14:29,801
♪ ...لذلك سأعمل،
العمل، العمل كل يوم ♪

308
00:14:29,883 --> 00:14:32,092
[رجل في الراديو] WIUA
شاتوجاي، كورنوال...

309
00:14:37,050 --> 00:14:38,259
[لهاث]

310
00:14:38,342 --> 00:14:41,217
صه.
[السراويل]

311
00:14:45,967 --> 00:14:47,967
[يشتكي]

312
00:14:51,425 --> 00:14:52,801
[يتحدث بشكل غير واضح على الراديو]

313
00:14:52,883 --> 00:14:55,300
حسنا.
تمام.

314
00:14:55,384 --> 00:14:58,259
[حديث غير واضح في الراديو]

315
00:15:19,175 --> 00:15:21,551
[امرأة في الراديو] حسنًا،
إنه الفوز يوم الأربعاء،

316
00:15:21,634 --> 00:15:24,050
94.7 قبلة FM.
حصلت على بطاقة هدية،

317
00:15:24,133 --> 00:15:26,425
بطاقة هدايا بقيمة 100 دولار,
إلى أه فيزابيل ميد

318
00:15:26,509 --> 00:15:27,842
والاستشارة المجانية.

319
00:15:27,925 --> 00:15:28,883
لقد حصلوا على مكافحة الشيخوخة
العلاجات

320
00:15:28,967 --> 00:15:30,217
أنك ستحب.

321
00:15:30,300 --> 00:15:33,259
[يضحك]

322
00:15:33,342 --> 00:15:35,717
[امرأة في الراديو]
...أو عن طريق التعيين.

323
00:15:35,801 --> 00:15:37,883
[جوقة على الراديو] 94.7 على FM.

324
00:15:37,967 --> 00:15:40,925
["أبتاون فانك" يتلاشى
عبر الراديو]

325
00:15:41,008 --> 00:15:44,425
♪♪♪

326
00:15:44,509 --> 00:15:46,509
♪ أنا حار جدًا ♪

327
00:15:46,592 --> 00:15:48,634
♪ اتصل بالشرطة
ورجل الإطفاء ♪

328
00:15:48,717 --> 00:15:50,842
♪ أنا حار جدًا ♪

329
00:15:50,925 --> 00:15:52,925
♪ اصنع تنينًا
أريد التقاعد يا رجل ♪

330
00:15:53,008 --> 00:15:55,883
♪ أنا حار جدًا ♪

331
00:15:55,967 --> 00:15:57,425
♪ قل اسمي
أنت تعرف من أنا ♪

332
00:15:57,509 --> 00:15:59,634
♪ أنا حار جدًا ♪

333
00:15:59,717 --> 00:16:02,717
♪ ونوبة فرقتي
هذا المال يكسرها... ♪

334
00:16:02,801 --> 00:16:05,509
لا أستطيع مساعدته
إذا كانت العاهرة الغبية وحيدة.

335
00:16:05,592 --> 00:16:07,676
♪ ...ضربت الفتيات
سبحانك ♪

336
00:16:07,759 --> 00:16:10,050
♪ بسبب أبتاون فانك
سأعطيها لك ♪

337
00:16:10,133 --> 00:16:12,217
♪ بسبب أبتاون فانك
سأعطيها لك ♪

338
00:16:12,300 --> 00:16:13,967
♪ بسبب أبتاون فانك
سأعطيها لك ♪

339
00:16:14,050 --> 00:16:16,425
♪ ليلة السبت
ونحن في المكان ♪

340
00:16:16,509 --> 00:16:18,883
♪ لا تصدقني فقط شاهد
هيا! ♪

341
00:16:22,592 --> 00:16:23,883
[السجناء يتحدثون بهدوء]

342
00:16:23,967 --> 00:16:26,217
أوه، الجو بارد مثل القرف
هنا.

343
00:16:36,175 --> 00:16:37,592
كرودسون,

344
00:16:37,676 --> 00:16:39,676
ب3-18،

345
00:16:39,759 --> 00:16:41,300
لا يستطيع الوصول إلى زوجته

346
00:16:41,384 --> 00:16:42,467
ولم لا؟

347
00:16:42,551 --> 00:16:45,133
وضع المشرف كتلة
على رقمها.

348
00:16:45,217 --> 00:16:47,300
إذا كنت تستطيع التخلص
من تلك الكتلة،

349
00:16:47,384 --> 00:16:48,759
سيكون ممتنا.

350
00:16:48,883 --> 00:16:50,842
حسنًا، انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

351
00:16:52,425 --> 00:16:55,342
[انطلاق بوق القطار]

352
00:16:55,425 --> 00:16:58,425
[حديث السجناء]

353
00:16:58,509 --> 00:17:01,425
[موسيقى باهتة مرحة
فوق مكبرات الصوت]

354
00:17:01,509 --> 00:17:04,384
[الناس يتحدثون، الصراخ]

355
00:17:04,467 --> 00:17:06,384
[حارس] ادخل.
وقف الأنين الخاص بك.

356
00:17:06,467 --> 00:17:07,425
[رجل] صحيح.

357
00:17:07,509 --> 00:17:09,384
♪♪♪

358
00:17:09,467 --> 00:17:10,509
مهلا، بالمر.

359
00:17:10,592 --> 00:17:12,759
يستمر في التقدم.

360
00:17:12,842 --> 00:17:14,883
يا.
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟

361
00:17:14,967 --> 00:17:16,717
مهلا، جين.

362
00:17:16,801 --> 00:17:18,509
أنا لا أفهم،
ولكن حسنا.

363
00:17:18,592 --> 00:17:20,342
سوف اللحاق بك.

364
00:17:20,425 --> 00:17:22,342
انا في 22.

365
00:17:22,425 --> 00:17:23,717
♪♪♪

366
00:17:23,801 --> 00:17:26,175
16.

367
00:17:26,259 --> 00:17:28,551
الزيوت؟

368
00:17:28,634 --> 00:17:30,342
إذن هذا كل شيء؟

369
00:17:30,425 --> 00:17:33,092
اه، بالإضافة إلى أنني حصلت على ليمكي
و بوشويل

370
00:17:33,175 --> 00:17:35,425
في الطابق الثاني.
إنهم بحاجة إلى--

371
00:17:35,509 --> 00:17:37,342
قفزت الصمامات الخاصة بهم.

372
00:17:37,425 --> 00:17:39,092
حسنًا.

373
00:17:39,175 --> 00:17:40,551
فكيف هو كل شيء آخر؟

374
00:17:40,634 --> 00:17:42,050
أوه، أنا فقط أدفع--

375
00:17:42,133 --> 00:17:44,217
كما تعلمون، لا أستطيع الشكوى،
حقا.

376
00:17:44,300 --> 00:17:45,759
كيف الحال، أم--

377
00:17:45,842 --> 00:17:47,300
كيف هي الصورة
راعوث القادمة؟

378
00:17:47,384 --> 00:17:50,342
♪♪♪

379
00:17:50,425 --> 00:17:51,842
روث؟

380
00:17:51,925 --> 00:17:53,175
صديقتي الحميمة؟

381
00:17:53,259 --> 00:17:54,925
إنها الذكرى السنوية لنا
الاسبوع المقبل.

382
00:17:55,008 --> 00:17:56,634
[الجين] هذا ما
سأعطيها.

383
00:17:56,717 --> 00:17:58,592
لقد وعدت سخيف
ستكون جاهزة لها.

384
00:17:58,676 --> 00:18:00,925
♪♪♪

385
00:18:01,008 --> 00:18:02,425
أنا أمارس الجنس معك يا جين.

386
00:18:02,509 --> 00:18:04,217
اللعنة عليك.

387
00:18:04,300 --> 00:18:05,634
انها لا تزال تجف.

388
00:18:05,717 --> 00:18:07,342
سوف تكون جاهزة غدا.

389
00:18:07,425 --> 00:18:09,092
[يسخر]

390
00:18:09,175 --> 00:18:11,967
حسنًا، الآن،
ماذا يحدث مع ولدك؟

391
00:18:12,050 --> 00:18:14,925
- من، العرق؟
- [جين] نعم.

392
00:18:15,008 --> 00:18:18,883
هناك شائعة تدور حولها
عنه وعن تيلي.

393
00:18:18,967 --> 00:18:21,425
- لا أعرف ذلك.
- هاه.

394
00:18:21,509 --> 00:18:24,092
مهلا، يا رجلي،
هل أنت ريتشارد مات؟

395
00:18:24,175 --> 00:18:25,801
اعذرني.

396
00:18:25,883 --> 00:18:27,717
هناك رجلان
الحديث هنا.

397
00:18:27,801 --> 00:18:29,384
نعم، أعرف. أردت
لأسألك إذا كان بإمكاني

398
00:18:29,467 --> 00:18:30,801
أحصل على شيء لنفسي،
هل تعرف ماذا أعني؟

399
00:18:30,883 --> 00:18:32,634
أعني، لقد حصلت على طبق ساخن،
أليس كذلك؟

400
00:18:32,717 --> 00:18:34,259
لكنها لا تعمل
عندما أقوم بتوصيله.

401
00:18:34,342 --> 00:18:37,801
هل يتحدث
من جانب رقبته في وجهي؟

402
00:18:37,883 --> 00:18:39,092
ناه.
ناه، ناه، ناه، ناه.

403
00:18:39,175 --> 00:18:42,384
ناه، ناه، ناه.
بدون قلة احترام يا OG.

404
00:18:42,467 --> 00:18:43,467
هل تسخر مني؟

405
00:18:43,551 --> 00:18:44,759
لا، على الاطلاق.

406
00:18:44,842 --> 00:18:45,967
- [مات] هاه؟
- [ملاك] ناه.

407
00:18:46,050 --> 00:18:46,717
آه.

408
00:18:46,801 --> 00:18:47,676
لأنني سوف تمثال نصفي

409
00:18:47,759 --> 00:18:49,634
العنب الخاص بك.

410
00:18:49,717 --> 00:18:51,509
لم أقصد ذلك حتى
مثل هذا.

411
00:18:51,592 --> 00:18:52,967
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

412
00:18:53,050 --> 00:18:54,759
ارجع إلى خليتك،
حسنًا؟

413
00:18:54,842 --> 00:18:56,050
- ولكن أريد أن أسألك--
- لا توجد قائمة لك غدا.

414
00:18:56,133 --> 00:18:57,259
استمر.

415
00:18:57,342 --> 00:18:58,300
نعم، لكنني لم أفعل--

416
00:18:58,384 --> 00:19:00,050
مهلا، العودة إلى الخلية الخاصة بك.

417
00:19:00,133 --> 00:19:02,050
حسنًا، أنا آسف يا CO.
لم أقصد لا--

418
00:19:02,133 --> 00:19:03,050
[يبصق]

419
00:19:05,592 --> 00:19:07,384
[رجل] أوه.

420
00:19:09,425 --> 00:19:11,050
لذا نعم، على أي حال،

421
00:19:11,133 --> 00:19:13,551
هذا الشيء مع ابنك
هو حقيقي.

422
00:19:13,634 --> 00:19:15,092
في أي خلية هو؟

423
00:19:15,175 --> 00:19:17,467
اه، أعطيه--
دعها تذهب، حسنا؟

424
00:19:17,551 --> 00:19:18,342
فتحة هذا فاسق.

425
00:19:18,425 --> 00:19:20,300
[الجين] دعها تذهب.

426
00:19:20,384 --> 00:19:21,592
[الجين] أنظر إلي.

427
00:19:21,676 --> 00:19:23,217
أنظر إلي أيها الشريك.

428
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
تمام؟

429
00:19:24,384 --> 00:19:26,008
انه جديد.

430
00:19:26,092 --> 00:19:27,342
هاه؟

431
00:19:27,425 --> 00:19:28,883
انه لا يعرف أي أفضل.

432
00:19:28,967 --> 00:19:30,676
إنه لا يتناول الغداء
غدا.

433
00:19:30,759 --> 00:19:33,008
هذا يكفي، حسنًا؟

434
00:19:33,092 --> 00:19:33,925
حسنًا؟

435
00:19:34,008 --> 00:19:35,717
حسنًا.

436
00:19:35,842 --> 00:19:37,551
[موسيقى الراب عبر مكبرات الصوت]

437
00:19:37,634 --> 00:19:39,467
مهلا.

438
00:19:39,551 --> 00:19:40,717
شكرًا لك.

439
00:19:40,801 --> 00:19:42,175
سوف أراك غدا.

440
00:19:42,259 --> 00:19:47,092
♪♪♪

441
00:19:58,592 --> 00:19:59,551
[مات] توقيت المحيط الهادئ.

442
00:19:59,634 --> 00:20:00,551
♪♪♪

443
00:20:00,634 --> 00:20:01,551
ما الأمر؟

444
00:20:01,634 --> 00:20:06,759
♪♪♪

445
00:20:12,467 --> 00:20:15,467
[يتنفس بقوة]

446
00:20:15,551 --> 00:20:18,425
[مات] أنت تعتقد حقًا
إنها فكرة جيدة،

447
00:20:18,509 --> 00:20:20,717
لعب الطبيب مع
مشرف محل الخياطة؟

448
00:20:20,801 --> 00:20:24,133
[يضرب بقوة]

449
00:20:24,217 --> 00:20:29,133
♪♪♪

450
00:20:37,967 --> 00:20:40,592
ما هي اللعنة لا يهم
لك فجأة؟

451
00:20:40,676 --> 00:20:43,175
ولو لم تكن متزوجة
أود أن أقول أنه أمر محفوف بالمخاطر.

452
00:20:43,259 --> 00:20:45,801
[يتنفس بقوة]

453
00:20:45,883 --> 00:20:48,259
لكنها متزوجة

454
00:20:48,342 --> 00:20:52,967
وزوجها يعمل هنا.

455
00:20:53,050 --> 00:20:54,217
وهذا يجعل كل شيء
معقدة.

456
00:20:54,300 --> 00:20:56,133
[يبصق]

457
00:20:56,217 --> 00:20:57,717
♪♪♪

458
00:20:57,801 --> 00:20:59,842
نعم.

459
00:20:59,925 --> 00:21:02,883
شكرا، ولكن... كن حذرا.

460
00:21:02,967 --> 00:21:08,092
♪♪♪

461
00:21:11,092 --> 00:21:15,175
[مات] الزوج
يكتشف ذلك دائمًا.

462
00:21:15,259 --> 00:21:16,676
بطريقة أو بأخرى.

463
00:21:16,759 --> 00:21:21,925
♪♪♪

464
00:21:23,217 --> 00:21:25,509
[رنين بصوت عال]

465
00:21:25,592 --> 00:21:30,509
♪♪♪

466
00:21:34,883 --> 00:21:39,050
♪ كل حلمك
رغبة الأمل ♪

467
00:21:39,133 --> 00:21:41,467
♪ هنا يأتي الرجل المرآة ♪

468
00:21:41,551 --> 00:21:42,925
♪ أوه ♪

469
00:21:43,008 --> 00:21:47,008
♪ يقول أنه من محبي الناس... ♪

470
00:21:47,092 --> 00:21:48,592
[لايل] ماذا كنت و، اه،

471
00:21:48,676 --> 00:21:51,050
تيلي يذهبون نحو بعضهم البعض
اليوم عنه؟

472
00:21:51,133 --> 00:21:52,759
- هاه؟
- في الغداء.

473
00:21:52,842 --> 00:21:54,092
أوه.

474
00:21:54,175 --> 00:21:56,842
أوه، هذا مجرد هراء العمل.

475
00:21:56,925 --> 00:21:59,133
دينيس، من أجل المسيح،
لن أقول

476
00:21:59,217 --> 00:22:01,551
سمعتها منك،
مهما كان.

477
00:22:01,634 --> 00:22:03,133
هناك بعض الرجل
في المحل.

478
00:22:03,217 --> 00:22:04,759
لكنك تعرف كيف هي الشائعات
هناك.

479
00:22:04,842 --> 00:22:06,551
أنا متأكد من أنه لا شيء.

480
00:22:06,634 --> 00:22:08,217
إنه فقط لأن الرجل
مثل هذا ابن عرس،

481
00:22:08,300 --> 00:22:09,676
فهو يجعل الناس يتحدثون،
أنت تعرف.

482
00:22:09,759 --> 00:22:12,050
اه هاه.

483
00:22:12,133 --> 00:22:14,092
حسنًا، اه،
تيلي لديها طريقتها

484
00:22:14,175 --> 00:22:16,467
للحصول على أفضل عمل
من هؤلاء الرجال،

485
00:22:16,551 --> 00:22:19,509
و اه

486
00:22:19,592 --> 00:22:22,050
اه، جزء من ذلك

487
00:22:22,133 --> 00:22:25,717
معاملتهم مثل الناس.
أنا متأكد من أن الأمر مجرد ذلك.

488
00:22:25,801 --> 00:22:28,300
إنها مجرد مطحنة الشائعات.
إنهم يصنعون الأشياء.

489
00:22:28,384 --> 00:22:30,634
فقط لا تخبر تيلي
قلت لك.

490
00:22:30,717 --> 00:22:33,300
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

491
00:22:33,384 --> 00:22:35,801
المسيح.

492
00:22:35,883 --> 00:22:37,883
♪ ...لك كل ♪

493
00:22:37,967 --> 00:22:40,925
♪ موسيقى حزينة ♪

494
00:22:41,008 --> 00:22:46,092
♪♪♪

495
00:23:17,759 --> 00:23:21,342
الاسم.

496
00:23:21,425 --> 00:23:23,467
أنت تعرف اسمي.

497
00:23:31,008 --> 00:23:34,217
زجاجة بريل.

498
00:23:34,300 --> 00:23:37,050
- [صفير الماسح الضوئي]
- [رجل] حانتان الربيع الأيرلندي.

499
00:23:37,133 --> 00:23:40,925
دوريتوس جبن الناتشو.
لديك عشرة أكياس من ذلك.

500
00:23:41,008 --> 00:23:43,925
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

501
00:23:44,008 --> 00:23:45,717
خمسة، ستة،

502
00:23:45,842 --> 00:23:49,259
ثمانية، تسعة، عشرة.

503
00:23:49,342 --> 00:23:52,759
رغيفين من الخبز العجيب

504
00:23:52,842 --> 00:23:56,634
وعلبة من مسحوق الحلاقة.

505
00:23:56,717 --> 00:23:58,509
هذا من المفترض
ليكون الجل.

506
00:24:01,008 --> 00:24:02,050
يبدو وكأنه المفوض الخاص بك

507
00:24:02,133 --> 00:24:04,842
ينفد، يا رئيس.

508
00:24:04,925 --> 00:24:08,883
لا يكفي العجين
للجيل في الوقت الراهن.

509
00:24:08,967 --> 00:24:11,967
انظر مرة أخرى يا رجل.

510
00:24:12,050 --> 00:24:14,342
أنت تمسك الخط.

511
00:24:17,259 --> 00:24:20,175
[رجل] التالي.

512
00:24:27,092 --> 00:24:29,842
[انطلاق بوق القطار]

513
00:24:29,925 --> 00:24:32,300
سيدي.
سيد؟

514
00:24:35,342 --> 00:24:36,967
يا سيدي،
عندي جل حلاقة

515
00:24:37,050 --> 00:24:39,217
إذا كنت تريد ذلك.

516
00:24:44,551 --> 00:24:45,717
هل يمكن أن يكون ذلك.

517
00:24:49,592 --> 00:24:52,384
إنها طريقتي للقول آسف.
تعرف ماذا أعني؟

518
00:24:58,092 --> 00:25:01,008
أول مرة في قلم الدولة؟

519
00:25:01,092 --> 00:25:02,759
قضيت ثمانية أشهر في المقاطعة.

520
00:25:02,842 --> 00:25:04,509
اه هذا السجن

521
00:25:04,592 --> 00:25:06,384
دعني أرى أوراقك، يا رجل.

522
00:25:13,217 --> 00:25:15,050
[طنين الباب]

523
00:25:15,133 --> 00:25:18,008
[السجناء يتحدثون بهدوء]

524
00:25:19,801 --> 00:25:22,883
ملاك.

525
00:25:22,967 --> 00:25:24,551
الحارس الذي كنت أتحدث إليه

526
00:25:24,634 --> 00:25:26,842
عندما قاطعتك

527
00:25:26,925 --> 00:25:30,467
هو الحارس المرافق.

528
00:25:30,551 --> 00:25:32,384
كل شيء، كما تعلمون،
على الكتلة

529
00:25:32,467 --> 00:25:35,676
يسقط من خلالي.

530
00:25:35,759 --> 00:25:38,092
[مات] كل هذه الأشياء
هي الامتيازات،

531
00:25:38,175 --> 00:25:41,259
ويمكنهم الرحيل
في أي وقت.

532
00:25:41,342 --> 00:25:42,842
احصل علي؟

533
00:25:42,925 --> 00:25:45,509
[ملاك] حصلت عليه.

534
00:25:45,592 --> 00:25:48,133
على سبيل المثال،

535
00:25:48,217 --> 00:25:51,050
تريد فتيل أعلى أمبير.

536
00:25:51,133 --> 00:25:51,925
تمام.

537
00:25:52,008 --> 00:25:53,425
لا.

538
00:25:53,509 --> 00:25:55,259
أنا أقول لك.

539
00:25:55,342 --> 00:25:56,883
تريد فتيلًا ذو أمبير أعلى ،

540
00:25:56,967 --> 00:26:00,175
لأنها الطريقة الوحيدة
يمكنك تشغيل جهاز تلفزيون

541
00:26:00,259 --> 00:26:03,175
وطبق ساخن
في نفس الوقت.

542
00:26:03,259 --> 00:26:05,133
خلاف ذلك، عليك الاستمرار
توصيل واحد

543
00:26:05,217 --> 00:26:07,008
وإعادة توصيل الآخر.

544
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
- هم؟
- جلالة.

545
00:26:08,676 --> 00:26:10,425
أرى.

546
00:26:10,509 --> 00:26:11,883
لذا،

547
00:26:11,967 --> 00:26:13,509
أنت تقول لي،

548
00:26:13,592 --> 00:26:17,467
"أريد فتيلًا ذو أمبير أعلى"
وسوف تحصل عليه.

549
00:26:17,551 --> 00:26:20,133
تمام.

550
00:26:20,217 --> 00:26:23,175
يجب أن أقول ذلك.

551
00:26:23,259 --> 00:26:24,551
تمام.

552
00:26:27,133 --> 00:26:28,883
ما أنت، بطيئة؟

553
00:26:28,967 --> 00:26:30,676
عليك أن تقول ذلك.

554
00:26:30,759 --> 00:26:32,551
أوه، حسنا.
[يمسح الحلق]

555
00:26:32,634 --> 00:26:35,551
نعم، أم،
أريد فتيل أعلى أمبير.

556
00:26:35,634 --> 00:26:37,384
أوه، نحن جميعا خارج منهم.

557
00:26:37,467 --> 00:26:39,300
أعود غدا.

558
00:26:39,384 --> 00:26:42,300
♪ موسيقى سلسة ♪

559
00:26:42,384 --> 00:26:46,175
♪♪♪

560
00:26:46,259 --> 00:26:48,925
[طنين المحركات النفاثة]

561
00:26:49,008 --> 00:26:54,133
♪♪♪

562
00:26:56,967 --> 00:26:58,467
اللعنة.

563
00:26:58,551 --> 00:27:00,592
♪♪♪

564
00:27:00,676 --> 00:27:03,592
[الأحاديث الجماعية]

565
00:27:03,676 --> 00:27:08,509
♪♪♪

566
00:27:44,050 --> 00:27:46,384
[الكلام غير واضح]

567
00:27:46,467 --> 00:27:49,384
♪♪♪

568
00:27:49,467 --> 00:27:51,384
يو، ماذا يحدث
معك يا رجل؟

569
00:27:51,467 --> 00:27:53,384
[الثرثرة غير واضحة]

570
00:27:53,467 --> 00:27:58,592
♪♪♪

571
00:28:10,050 --> 00:28:12,717
[مات]
أوه.

572
00:28:12,801 --> 00:28:14,050
ماذا لديك؟

573
00:28:14,133 --> 00:28:15,717
مشروب ساخن.

574
00:28:15,801 --> 00:28:18,759
اه.

575
00:28:18,842 --> 00:28:21,384
♪♪♪

576
00:28:21,467 --> 00:28:23,801
يو، كنت سأجعلك
القهوة الايرلندية,

577
00:28:23,883 --> 00:28:26,967
ولكن الحليب الوحيد
كان اللعين خاليًا من الدسم.

578
00:28:27,050 --> 00:28:28,883
جيد.

579
00:28:28,967 --> 00:28:33,842
♪♪♪

580
00:28:38,008 --> 00:28:40,717
حسنًا.

581
00:28:40,801 --> 00:28:42,592
انها ليست حلوة بما فيه الكفاية، يا رجل.

582
00:28:42,676 --> 00:28:44,008
[تنهدات]
حصلت عليك.

583
00:28:44,092 --> 00:28:46,551
أحضر لي بعض العسل.

584
00:28:59,300 --> 00:29:01,551
ماذا تعتقد؟

585
00:29:01,634 --> 00:29:03,925
قضيت الكثير من الوقت
على الفراء.

586
00:29:04,008 --> 00:29:07,425
حسنًا.

587
00:29:07,509 --> 00:29:11,008
أين الضوء
قادم من؟

588
00:29:11,092 --> 00:29:12,842
ضوء؟

589
00:29:12,925 --> 00:29:16,050
نعم، أعني، لديك كلبين
الجلوس على الأريكة،

590
00:29:16,133 --> 00:29:18,842
في غرفة المعيشة،
ويمكنني رؤيتهم.

591
00:29:18,925 --> 00:29:21,092
يجب أن يكون هناك ضوء
قادمة من مكان ما.

592
00:29:21,175 --> 00:29:24,509
اه حسنا.

593
00:29:24,592 --> 00:29:26,634
نعم، من النافذة.

594
00:29:26,717 --> 00:29:29,259
مرحبًا.

595
00:29:29,342 --> 00:29:31,008
ها هي نافذتك.

596
00:29:33,342 --> 00:29:35,925
أوه، وهنا نافذتك.

597
00:29:36,008 --> 00:29:38,759
[سويت] أعني أنك لا تستطيع ذلك
رؤيته في الرسم.

598
00:29:38,842 --> 00:29:40,759
ماذا، هل تريد مني أن أرسم
نافذة سخيف؟

599
00:29:40,842 --> 00:29:43,551
لا.

600
00:29:43,634 --> 00:29:45,759
إذا كان المصدر الوحيد الخاص بك
من الضوء

601
00:29:45,842 --> 00:29:49,133
يأتي من هذه النافذة،

602
00:29:49,217 --> 00:29:51,300
ماذا لديك هنا؟

603
00:29:52,592 --> 00:29:53,717
أم...

604
00:29:53,801 --> 00:29:55,967
أوه، الظلال.

605
00:29:56,050 --> 00:29:57,467
ها أنت ذا.

606
00:29:57,551 --> 00:29:59,342
لقد نسيت الظلال اللعينة.
اللعنة.

607
00:30:02,592 --> 00:30:03,551
لا أعرف.

608
00:30:03,634 --> 00:30:06,092
دعونا نواصل العمل عليه.

609
00:30:06,175 --> 00:30:09,175
قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام نوعًا ما
مثل هذا، على أية حال.

610
00:30:09,259 --> 00:30:11,300
كما تعلمون، ليس هناك ظلال،

611
00:30:11,384 --> 00:30:13,801
مثل أن هناك ضوء

612
00:30:13,883 --> 00:30:16,384
هذا يأتي من كل مكان.

613
00:30:16,467 --> 00:30:17,925
لا تفعل ذلك.

614
00:30:18,008 --> 00:30:19,342
ماذا؟

615
00:30:19,425 --> 00:30:21,092
ارتكب خطأ سخيف

616
00:30:21,175 --> 00:30:22,925
ومن ثم التظاهر
انها عن قصد.

617
00:30:23,008 --> 00:30:24,551
لا يا رجل، هذا من أجل الاختراق.

618
00:30:24,634 --> 00:30:26,008
أنا لست كذلك.
أنا فقط أقول

619
00:30:26,092 --> 00:30:28,425
أنني أحب ذلك نوعًا ما
بدون الظلال،

620
00:30:28,509 --> 00:30:29,676
على ما هو عليه.

621
00:30:29,759 --> 00:30:31,925
ديفيد، تعلم الأساسيات،

622
00:30:32,008 --> 00:30:34,175
حسنا؟

623
00:30:34,259 --> 00:30:36,342
ثم، إذا كنت تريد
للذهاب إلى الديسكو،

624
00:30:36,425 --> 00:30:38,384
اللعنة عليه.
اذهب للديسكو.

625
00:30:40,092 --> 00:30:42,634
[صرخات الصقر]

626
00:30:53,175 --> 00:30:54,634
يو، يو، يو.

627
00:30:54,717 --> 00:30:57,384
إيرل، أين موضوعك؟

628
00:30:57,467 --> 00:30:58,551
[إيرل]
إنه هنا.

629
00:31:07,300 --> 00:31:08,925
ليس لديك بكرة سخيف
من خلاله.

630
00:31:09,008 --> 00:31:10,925
رجل.

631
00:31:13,509 --> 00:31:17,425
هيا يا رجل.

632
00:31:17,509 --> 00:31:18,883
قد يشعر صديقك بالغيرة

633
00:31:18,967 --> 00:31:20,217
معك ضبط إبرة بلدي
مثل هذا.

634
00:31:20,300 --> 00:31:21,967
اللعنة قبالة.

635
00:31:22,050 --> 00:31:23,217
[تيلي] عرق النزيل،

636
00:31:23,300 --> 00:31:24,467
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

637
00:31:24,551 --> 00:31:27,092
[عرق] في دقيقة واحدة،
السيدة ميتشل.

638
00:31:27,175 --> 00:31:28,801
"في دقيقة واحدة، سيدة ميتشل."
[يضحك]

639
00:31:28,883 --> 00:31:29,925
اصمت اللعنة.

640
00:31:30,008 --> 00:31:31,842
بلدي سيئة.
هل لا تتصل بها--

641
00:31:31,925 --> 00:31:33,717
قلت اصمت اللعنة.

642
00:31:33,801 --> 00:31:35,425
- أنا أحاول.
- [سويت] نعم؟

643
00:31:35,509 --> 00:31:37,425
حسنًا، استمر في الركض
فمك اللعين،

644
00:31:37,509 --> 00:31:40,259
سوف تحصل على بعض الحديد
في النظام الغذائي الخاص بك.

645
00:31:46,092 --> 00:31:49,175
صباح الخير سيدة ميتشل.

646
00:31:49,259 --> 00:31:51,342
مليئة بالجيلي.

647
00:31:51,425 --> 00:31:54,425
يو، ضع ذلك بعيدا.

648
00:31:54,509 --> 00:31:56,175
نحن مشغولون حقا اليوم.

649
00:31:56,259 --> 00:31:59,883
أعتقد أنني سأكون الشخص
لتحديد ذلك.

650
00:31:59,967 --> 00:32:01,842
أيا كان.

651
00:32:01,925 --> 00:32:04,883
[تيلي] أيا كان.

652
00:32:04,967 --> 00:32:06,676
[تيلي] عرق النزيل؟
هل يمكنني رؤيتك؟

653
00:32:06,759 --> 00:32:07,883
في خياط تسعة؟

654
00:32:07,967 --> 00:32:10,092
لدينا نقص في زيت الآلة.

655
00:32:13,133 --> 00:32:14,300
[سويت] أوه، نعم، نحن كذلك.

656
00:32:14,384 --> 00:32:16,676
[صرير الباب]

657
00:32:22,676 --> 00:32:24,050
[همس]
ماذا تفعل؟

658
00:32:24,133 --> 00:32:25,967
أنا لا أفعل أي شيء
باستثناء كونها ذكية.

659
00:32:26,050 --> 00:32:26,925
حسنًا، ماذا يجعلني ذلك؟

660
00:32:27,008 --> 00:32:28,133
آه، أنا لا أعرف.

661
00:32:28,217 --> 00:32:30,050
ماذا تعتقد أنه يجعلك

662
00:32:30,133 --> 00:32:31,467
عندما تنادي اسمي، مثل،
مرتين في عشر ثوان؟

663
00:32:31,551 --> 00:32:33,425
S--'لأنكم جميعًا تتحدثون عن الهراء.

664
00:32:33,509 --> 00:32:35,925
يفعل هذا كل شتاء.

665
00:32:36,008 --> 00:32:37,050
سوف يتوقف عن الشرب

666
00:32:37,133 --> 00:32:38,925
بمجرد أن يبدأ في الدفء.

667
00:32:39,008 --> 00:32:40,384
لقد تحدثت مع لامبرت.

668
00:32:40,467 --> 00:32:41,592
لن يقول أي شيء.

669
00:32:41,676 --> 00:32:43,676
يجب أن نكون سريعين.

670
00:32:43,759 --> 00:32:46,883
لا، أنا لا أفعل هذا.
أنا لا أفعل ذلك.

671
00:32:46,967 --> 00:32:48,467
ما الذي يجري؟

672
00:32:48,551 --> 00:32:50,300
لا شئ.
أنا لا أفعل أي شيء.

673
00:32:50,384 --> 00:32:51,509
تعال الى هنا.

674
00:32:51,592 --> 00:32:53,801
احتفظ بكعكتك اللعينة

675
00:32:53,883 --> 00:32:55,509
وحافظ على مسافة سخيف الخاص بك.

676
00:33:10,300 --> 00:33:12,384
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الراديو]

677
00:33:12,467 --> 00:33:14,801
...ولكن كما يقول جومر بايل
"مفاجأة، مفاجأة."

678
00:33:14,883 --> 00:33:17,008
الحقيقة هي،
كونه سائق سيارة أجرة

679
00:33:17,092 --> 00:33:19,925
- هو رقم 11--
- لدينا خطط في نهاية هذا الاسبوع؟

680
00:33:20,008 --> 00:33:22,467
بخلاف الحقيقة
أنني يجب أن أعمل في شمال الولاية

681
00:33:22,551 --> 00:33:25,259
يوم الأحد؟

682
00:33:25,342 --> 00:33:27,300
- لا شئ.
- يمين.

683
00:33:27,384 --> 00:33:29,551
كنت أفكر، اه،

684
00:33:29,634 --> 00:33:31,509
ربما نذهب
إلى بلاتسبرج غدا.

685
00:33:31,592 --> 00:33:33,133
[رجل في الراديو] في وظيفة

686
00:33:33,217 --> 00:33:34,217
هذا مرضي
وضروري...

687
00:33:34,300 --> 00:33:36,050
يتوهم.

688
00:33:36,133 --> 00:33:38,175
[رجل في الراديو] ... الحديث
حول تجريب

689
00:33:38,259 --> 00:33:39,883
طائرات الهليكوبتر الطبية,
والتي، في الولايات المتحدة...

690
00:33:39,967 --> 00:33:41,342
[الناس يصرخون بعيدا]

691
00:33:41,425 --> 00:33:43,592
[رجل] 24.

692
00:33:45,425 --> 00:33:48,842
أوه نعم؟

693
00:33:48,925 --> 00:33:51,925
إنها ليست الموناليزا، ولكن...

694
00:33:52,008 --> 00:33:55,259
هنا يأمل
لم تُسرق أبدًا.

695
00:33:59,467 --> 00:34:01,551
أعلم أنك فعلت
بعض القرف افسدت

696
00:34:01,634 --> 00:34:04,967
للدخول هنا، ولكن هذا...

697
00:34:05,050 --> 00:34:09,551
هذه قطعة جميلة
من الفن يا رجل

698
00:34:09,634 --> 00:34:13,801
[جين] قبعتي مرفوعة لك.

699
00:34:13,883 --> 00:34:15,384
هذا جميل يا رجل.

700
00:34:15,467 --> 00:34:16,967
[الجين] مم.

701
00:34:18,425 --> 00:34:21,092
يا.

702
00:34:21,175 --> 00:34:25,175
القليل من الروم
والكوكا كولا المكسيكية، هاه؟

703
00:34:25,259 --> 00:34:26,801
[طنين الباب]

704
00:34:26,883 --> 00:34:29,759
اه...

705
00:34:33,759 --> 00:34:36,008
[مات]
اه قبل أن أنسى

706
00:34:36,092 --> 00:34:37,801
اه،

707
00:34:37,883 --> 00:34:39,634
انجيل تشافيز

708
00:34:39,717 --> 00:34:42,425
يحتاج إلى قفز فتيله.

709
00:34:42,509 --> 00:34:44,342
هل أنتما الإثنان تصالحتا؟

710
00:34:44,425 --> 00:34:47,008
تلك السمكة على ما يرام.

711
00:34:47,092 --> 00:34:50,217
حسنا، انظر إلى ذلك.
صور الرسم,

712
00:34:50,300 --> 00:34:52,342
التسامح مع الخلافات الصغيرة--

713
00:34:52,425 --> 00:34:54,425
إعادة التأهيل في العمل.

714
00:34:56,467 --> 00:35:00,175
مم، ليس حقا.

715
00:35:06,300 --> 00:35:08,634
لقد حصلوا على طابعات ملونة
في الصيدلية الآن.

716
00:35:08,717 --> 00:35:10,300
اه...

717
00:35:10,384 --> 00:35:12,133
هاه؟

718
00:35:12,217 --> 00:35:15,634
الآن أين يفعل ذلك
اترك الفنان؟

719
00:35:15,717 --> 00:35:18,425
صنع الفن.

720
00:35:18,509 --> 00:35:21,883
اه، لا يمكن أن تنافس.

721
00:35:21,967 --> 00:35:23,551
[رجل] على الخلايا!

722
00:35:23,634 --> 00:35:25,676
[الجين] لماذا لا؟

723
00:35:25,759 --> 00:35:28,259
[صليل بصوت عال]

724
00:35:28,342 --> 00:35:30,425
الروبوتات.

725
00:35:32,008 --> 00:35:33,676
إنها مجرد مسألة وقت

726
00:35:33,759 --> 00:35:35,717
قبل أن يفعلوا هذا

727
00:35:35,801 --> 00:35:38,300
وكل شيء آخر.

728
00:35:38,384 --> 00:35:40,509
هاه.

729
00:35:40,592 --> 00:35:43,676
نعم، أنا لا--
لا أعتقد ذلك،

730
00:35:45,342 --> 00:35:48,175
لأنك وضعت شخصيتك
في العمل.

731
00:35:48,259 --> 00:35:51,133
لقد حصلوا على الروبوتات
لا شخصية.

732
00:35:53,967 --> 00:35:57,842
ليس لدي
شخصية يا رجل

733
00:35:57,925 --> 00:36:00,551
الجميع لديه شخصية.

734
00:36:07,801 --> 00:36:10,842
[رجل] أغلق الأبواب!

735
00:36:10,925 --> 00:36:12,842
[رجل] دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

736
00:36:12,925 --> 00:36:16,217
[مات] انظر في عيني
وأخبرني أنك تصدق ذلك.

737
00:36:21,425 --> 00:36:23,717
[ضحكة مكتومة]

738
00:36:25,967 --> 00:36:28,092
يا رجل، عليك أن تذهب.

739
00:36:31,842 --> 00:36:33,092
يمين.

740
00:36:36,217 --> 00:36:37,467
يمين.

741
00:36:37,551 --> 00:36:39,050
اللعنة، انظر إلى الوقت.

742
00:36:39,133 --> 00:36:40,551
حسنا، وداعا.

743
00:36:47,217 --> 00:36:49,342
أراك.

744
00:36:49,425 --> 00:36:50,384
مهلا، أبطئ.

745
00:36:50,467 --> 00:36:52,175
اه، لقد

746
00:36:52,259 --> 00:36:54,175
عطلة نهاية أسبوع جيدة.

747
00:36:54,259 --> 00:36:56,217
سيكون لدينا واحدة رهيبة.

748
00:36:56,300 --> 00:36:57,759
[رجل] دعنا نذهب.
أغلقه!

749
00:36:57,842 --> 00:36:59,467
[يرن الجرس]

750
00:37:03,425 --> 00:37:06,008
[رجل]...الخلايا أسفل!

751
00:37:06,092 --> 00:37:08,092
[الثرثرة]

752
00:37:08,175 --> 00:37:10,842
[رجل] أليس الماضي
وقت نومك؟

753
00:37:10,925 --> 00:37:13,342
ربما تريد بعض الأدوية
أو شيء من هذا؟

754
00:37:13,425 --> 00:37:16,259
- [امرأة في الراديو] 95...
- [رجل في الراديو] تريبل إكس.

755
00:37:16,342 --> 00:37:19,217
♪ حصلت على جسد
مثل الساعة الرملية ♪

756
00:37:19,300 --> 00:37:22,551
♪ ولكن يمكنني أن أعطيها لك
طوال الوقت ♪

757
00:37:22,634 --> 00:37:25,300
♪ لقد حصلت على غنيمة
مثل كاديلاك ♪

758
00:37:25,384 --> 00:37:28,967
♪ ولكن يمكنني أن أرسل لك
إلى أقصى حد، أوه ♪

759
00:37:29,050 --> 00:37:30,759
♪ بانغ، بانغ، داخل الغرفة ♪

760
00:37:30,842 --> 00:37:32,217
♪ أعلم أنك تريد ذلك ♪

761
00:37:32,300 --> 00:37:34,425
♪ بانغ، بانغ، في كل مكان ♪

762
00:37:34,509 --> 00:37:35,509
♪ سأدعك تحصل عليه ♪

763
00:37:35,592 --> 00:37:37,008
♪ انتظر لحظة ♪

764
00:37:37,092 --> 00:37:38,842
♪ دعني آخذك إلى هناك ♪

765
00:37:38,925 --> 00:37:41,217
♪ انتظر لحظة حتى يا ♪

766
00:37:41,300 --> 00:37:43,967
♪ فرقعة، فرقعة
هناك يذهب قلبك ♪

767
00:37:44,050 --> 00:37:45,133
♪ أعلم أنك تريد ذلك ♪

768
00:37:45,217 --> 00:37:47,050
♪ الخلف، المقعد الخلفي لسيارتي ♪

769
00:37:47,133 --> 00:37:48,759
♪ سأدعك تحصل عليه ♪

770
00:37:48,842 --> 00:37:51,551
♪ انتظر دقيقة
دعني آخذك إلى هناك ♪

771
00:37:51,634 --> 00:37:52,925
♪ انتظر لحظة ♪

772
00:37:58,384 --> 00:38:00,175
الجميع أقول
لم أذهب إلى هذا المكان من قبل

773
00:38:00,259 --> 00:38:02,175
يقول اه لا يستطيعون
صدق ذلك.

774
00:38:02,259 --> 00:38:03,634
أنا أقول لك الآن،

775
00:38:03,717 --> 00:38:05,842
شهيتي لهذا
هي نصف ساعة،

776
00:38:05,925 --> 00:38:08,092
ماكس.

777
00:38:08,175 --> 00:38:10,425
[تسجيل] البريطانيون
كان لديه مخططات أخرى

778
00:38:10,509 --> 00:38:12,676
حرق واشنطن
الى الارض

779
00:38:12,759 --> 00:38:15,467
ومغادرة البيت الأبيض
في الرماد.

780
00:38:15,551 --> 00:38:17,050
مم، هذا نوع من الذكاء.

781
00:38:17,133 --> 00:38:18,634
شاهدت ذلك،

782
00:38:18,717 --> 00:38:20,676
و اه

783
00:38:20,759 --> 00:38:23,217
البريطانيون كانوا النازيين
من يومهم.

784
00:38:23,300 --> 00:38:25,133
حسنًا.

785
00:38:28,217 --> 00:38:31,050
[رجل يصرخ، والبنادق تطلق النار
على التسجيل]

786
00:38:33,008 --> 00:38:35,092
إذن اه...

787
00:38:35,175 --> 00:38:37,050
[رجل أثناء التسجيل] تراجع!

788
00:38:37,133 --> 00:38:39,259
كان دينيس يقول أنك كنت كذلك

789
00:38:39,342 --> 00:38:41,592
التحدث كثيرا
مع أحد السجناء.

790
00:38:41,676 --> 00:38:43,759
ماذا؟

791
00:38:43,842 --> 00:38:46,133
في المحل.

792
00:38:46,217 --> 00:38:50,092
حسنا، يطلق عليه
القيام بعملي.

793
00:38:50,175 --> 00:38:53,634
لا، فقط...رجل واحد.

794
00:38:53,717 --> 00:38:54,676
[تسجيل] سلاح الفرسان البريطاني...

795
00:38:54,759 --> 00:38:56,259
ربما يكون عرق النزيل.

796
00:38:56,342 --> 00:38:58,967
إنه يساعدني في صنع
بدلة المشرف.

797
00:38:59,050 --> 00:39:01,634
[تسجيل] داوني
قتلى أو جرحى

798
00:39:01,717 --> 00:39:04,259
1/5 من طاقم "ساراتوجا"،

799
00:39:04,342 --> 00:39:06,259
لكن ماكدونو
تعافى بسرعة،

800
00:39:06,342 --> 00:39:09,717
وقتل داوني
وبعد دقائق،

801
00:39:09,801 --> 00:39:14,050
- سحقه مدفعه.
- [الصراخ عند التسجيل]

802
00:39:14,133 --> 00:39:16,217
يومين
بعد انتهاء المعارك..

803
00:39:16,300 --> 00:39:17,842
ما هي الدعوى ل؟

804
00:39:17,925 --> 00:39:18,967
تخرُّج.

805
00:39:19,050 --> 00:39:20,342
من يتخرج؟

806
00:39:20,425 --> 00:39:21,467
أنا لا أعرف، لايل.

807
00:39:21,551 --> 00:39:22,592
اسأل المشرف اللعين

808
00:39:22,676 --> 00:39:23,801
أنت مهتم جدًا.

809
00:39:23,883 --> 00:39:25,759
ربما يمكنه الحصول عليك
تذكرة.

810
00:39:25,842 --> 00:39:27,384
هل هذا ما أنت فيه الآن؟

811
00:39:27,467 --> 00:39:29,259
المدرسة الثانوية
حفلات التخرج ؟

812
00:39:29,342 --> 00:39:30,384
ليس حقيقيًا.

813
00:39:30,467 --> 00:39:31,676
[تنهدات]

814
00:39:31,759 --> 00:39:34,092
هذا، اه...

815
00:39:34,175 --> 00:39:35,717
جعل دينيس الأمر يبدو مثل--

816
00:39:35,801 --> 00:39:37,342
إنها بدلة من ثلاث قطع يا (لايل).

817
00:39:37,425 --> 00:39:38,759
تمام.

818
00:39:38,842 --> 00:39:40,842
ومن هو
الذي يعطينا الترقيات؟

819
00:39:40,925 --> 00:39:41,967
المشرف.

820
00:39:42,050 --> 00:39:44,467
بالضبط، وذلك عندما يكون الرجل

821
00:39:44,551 --> 00:39:46,092
الذي يقدم لنا الترقيات

822
00:39:46,175 --> 00:39:48,551
يسألني مشرف المحل

823
00:39:48,634 --> 00:39:50,759
لتصنع له بدلة
للتخرج،

824
00:39:50,842 --> 00:39:53,384
وأفضل رجل لدي
هو عرق النزيل,

825
00:39:53,467 --> 00:39:56,092
الذي كان في هذا المحل
أطول مما لدي،

826
00:39:56,175 --> 00:39:58,509
من تعتقد
سأعمل مع

827
00:39:58,592 --> 00:40:00,551
في هذا المشروع؟
عرق السجين اللعين.

828
00:40:00,634 --> 00:40:02,717
أنا فقط بحاجة إلى شرح ذلك
بالنسبة لي--

829
00:40:02,801 --> 00:40:05,133
هذا الفيلم مقرف.
انا ذاهب للنزهة.

830
00:40:05,217 --> 00:40:06,759
لا، أنت لن تأتي معي.

831
00:40:06,842 --> 00:40:08,133
هاه؟
لماذا؟

832
00:40:08,217 --> 00:40:09,592
لأنني غاضب منك.

833
00:40:09,676 --> 00:40:10,384
لماذا؟

834
00:40:10,467 --> 00:40:12,384
أنت تعرف لماذا.

835
00:40:12,467 --> 00:40:14,384
[امرأة في التسجيل]
وما زالت الطبول تدق.

836
00:40:14,467 --> 00:40:15,967
أعداء بلادنا

837
00:40:16,050 --> 00:40:18,842
أقصى الشمال، كانوا يتراجعون

838
00:40:18,925 --> 00:40:22,967
البنات المجاورات
وكان بعضهم البعض تحية.

839
00:40:23,050 --> 00:40:25,925
[انطلاق بوق القطار]

840
00:40:26,008 --> 00:40:28,676
♪ موسيقى مقفرة ♪

841
00:40:28,759 --> 00:40:33,925
♪♪♪

842
00:41:04,092 --> 00:41:06,384
[رجل يتحدث]

843
00:41:06,467 --> 00:41:08,133
[امرأة تضحك]

844
00:41:08,217 --> 00:41:10,175
♪ بدأ وجع القلب ♪

845
00:41:10,259 --> 00:41:12,509
["أيام أفضل" لجراهام ناش
اللعب على مكبرات الصوت]

846
00:41:12,592 --> 00:41:14,842
[ضحك الرجال والنساء،
يتحدث بشكل غير واضح]

847
00:41:14,925 --> 00:41:17,801
♪ أنت لست كذلك
حيث تنتمي... ♪

848
00:41:17,883 --> 00:41:18,967
كيف الحال؟

849
00:41:19,050 --> 00:41:22,050
[الكلام المنخفض والضحك]

850
00:41:22,133 --> 00:41:25,384
♪♪♪

851
00:41:25,467 --> 00:41:27,634
♪ لقد انتقل حبك بعيدا ♪

852
00:41:27,717 --> 00:41:30,008
[الكلام المتحمس المشوه]

853
00:41:30,092 --> 00:41:33,092
♪ يجب أن تواجه نفسك
ويجب أن تقول ♪

854
00:41:33,175 --> 00:41:37,008
♪ أتذكر أيامًا أفضل ♪

855
00:41:37,092 --> 00:41:40,259
♪♪♪

856
00:41:40,342 --> 00:41:43,676
♪ لا تبكي
لأنها رحلت ♪

857
00:41:43,759 --> 00:41:46,217
[عويل الريح]

858
00:41:46,300 --> 00:41:49,592
♪ إنها تمضي قدماً فقط ♪

859
00:41:49,676 --> 00:41:52,425
♪ مطاردة المرايا
من خلال الضباب ♪

860
00:41:52,509 --> 00:41:57,592
♪♪♪

861
00:42:25,217 --> 00:42:26,509
[سويت] قلت لك،

862
00:42:26,592 --> 00:42:29,592
أي سجن الجنوب
الطريق السريع 90.

863
00:42:31,717 --> 00:42:35,133
نعم، لقد تجاوزنا هذا.

864
00:42:35,217 --> 00:42:37,342
اكتبها.
الميرا,

865
00:42:37,425 --> 00:42:40,217
الملاذ الأخضر، الغناء الغناء.

866
00:42:42,342 --> 00:42:43,967
الجو بارد جدًا هنا،
حسنًا؟

867
00:42:44,050 --> 00:42:45,759
ولكن هذا ليس ما تكتبه
على النموذج.

868
00:42:45,842 --> 00:42:47,300
ما عليك أن تكتب
هو أن لدي

869
00:42:47,384 --> 00:42:49,342
الناصعة
سجل حافل هنا،

870
00:42:49,425 --> 00:42:54,133
وأريد أن أكون أقرب
لعائلتي.

871
00:42:54,217 --> 00:42:56,717
أمي، أمي، استمعي لي.

872
00:42:56,801 --> 00:42:58,425
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتي في هذا.

873
00:42:58,509 --> 00:43:00,175
جيني لن تكتب لي مرة أخرى.
للمرة المئة،

874
00:43:00,259 --> 00:43:02,717
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

875
00:43:02,801 --> 00:43:04,676
أنا لا أتهمك
من أي شيء،

876
00:43:04,759 --> 00:43:06,717
ولكن لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن سألتك

877
00:43:06,801 --> 00:43:11,676
وأنت لم--لا أعرف
أي شخص آخر للاتصال سخيف.

878
00:43:11,759 --> 00:43:14,384
هل تعرف ما هي المكاتب القطرية
اتصل بي هنا يا أمي؟

879
00:43:14,467 --> 00:43:16,384
يسمونني قاتل الشرطي.

880
00:43:16,467 --> 00:43:17,842
يجب أن ترى الطريق
ينظرون إلي.

881
00:43:17,925 --> 00:43:19,967
أنا في خطر هنا
كل يوم سخيف،

882
00:43:20,050 --> 00:43:21,050
ولن تفعل ذلك حتى

883
00:43:21,133 --> 00:43:23,050
مساعدتي؟
اللعنة عليك.

884
00:43:23,133 --> 00:43:26,509
أمي، يا إلهي - القرف!

885
00:43:26,592 --> 00:43:27,925
اللعنة.

886
00:43:28,008 --> 00:43:30,133
م - لعنة الله.

887
00:43:36,467 --> 00:43:38,676
غبي.

888
00:43:54,175 --> 00:43:57,384
[طنين الآلة]

889
00:43:57,467 --> 00:44:00,175
[صوت غير واضح عبر الراديو]

890
00:44:14,759 --> 00:44:16,883
[طنين الباب]

891
00:44:30,467 --> 00:44:33,175
[غناء الموسيقى عبر الراديو]

892
00:44:33,259 --> 00:44:34,842
♪♪♪

893
00:44:34,925 --> 00:44:37,717
صباح.

894
00:44:37,842 --> 00:44:41,551
عرق النزيل,
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

895
00:44:41,634 --> 00:44:44,259
لم يكن سيئا.
كيف كان حالك؟

896
00:44:44,342 --> 00:44:46,384
[يسخر] أخذني لايل

897
00:44:46,467 --> 00:44:48,967
إلى متحف التاريخ اللعين

898
00:44:49,050 --> 00:44:51,217
في بلاتسبورج.

899
00:44:51,300 --> 00:44:54,050
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

900
00:44:54,133 --> 00:44:55,759
[بهدوء] مهلا.

901
00:44:55,842 --> 00:45:00,133
♪♪♪

902
00:45:00,217 --> 00:45:01,883
[بهدوء] من أجلك.

903
00:45:01,967 --> 00:45:06,384
♪♪♪

904
00:45:06,467 --> 00:45:07,925
ما هذا؟

905
00:45:08,008 --> 00:45:09,925
♪♪♪

906
00:45:10,008 --> 00:45:12,592
[سويت] تناولت القليل للتو
مادة اضافية

907
00:45:12,676 --> 00:45:15,259
منذ أن فعلنا ذلك
زي إطلاق سراح السجين.

908
00:45:15,342 --> 00:45:16,967
♪♪♪

909
00:45:17,050 --> 00:45:18,925
و...

910
00:45:19,008 --> 00:45:21,592
لا أعرف.
لقد ألهمتني.

911
00:45:21,676 --> 00:45:24,467
♪♪♪

912
00:45:24,551 --> 00:45:26,717
هل صنعت هذه من أجلي؟

913
00:45:26,801 --> 00:45:29,592
♪♪♪

914
00:45:29,676 --> 00:45:32,717
لم أرغب في السماح بذلك
تذهب سدى.

915
00:45:32,801 --> 00:45:35,759
أعني، السوستة
لا يعمل حقا، ولكن...

916
00:45:35,842 --> 00:45:38,842
كما تعلمون، اعتقدت
قد ترغب في ذلك.

917
00:45:38,925 --> 00:45:41,467
أنت جيد جدًا
مع يديك.

918
00:45:41,551 --> 00:45:46,717
♪♪♪

919
00:45:48,842 --> 00:45:51,300
كيف يتم تشغيل الآلات
هذا الصباح؟

920
00:45:51,384 --> 00:45:54,717
♪♪♪

921
00:45:54,801 --> 00:45:56,259
اه، الآن بعد أن ذكرت ذلك،

922
00:45:56,342 --> 00:45:57,342
واحد من اه -- اه،

923
00:45:57,425 --> 00:45:58,759
آلات غرزة مستقيمة

924
00:45:58,842 --> 00:46:01,008
يحتاج إلى رأس جديد.

925
00:46:01,092 --> 00:46:05,509
♪♪♪

926
00:46:05,592 --> 00:46:08,842
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
العثور على واحد.

927
00:46:13,801 --> 00:46:16,259
اعتقدت أنك انتهيت
معي.

928
00:46:16,342 --> 00:46:17,883
لقد كنت مجنونا فقط.

929
00:46:17,967 --> 00:46:20,008
والآن؟

930
00:46:21,801 --> 00:46:23,342
[يسخر]

931
00:46:23,425 --> 00:46:25,050
مهلا.

932
00:46:25,133 --> 00:46:25,967
أنا لست كلباً.

933
00:46:26,050 --> 00:46:27,467
وأنا أعلم ذلك.

934
00:46:27,551 --> 00:46:29,092
حسنًا، إذن، انظر في وجهي.

935
00:46:40,092 --> 00:46:41,467
أنا أبحث.

936
00:46:43,759 --> 00:46:45,509
[تنهد غاضب]

937
00:46:45,592 --> 00:46:46,801
مم.

938
00:46:58,050 --> 00:47:00,217
[لهاث]

939
00:47:00,300 --> 00:47:02,259
أراهن أن هذا حلو.

940
00:47:02,342 --> 00:47:04,217
[يتنفس بحدة]

941
00:47:04,300 --> 00:47:07,259
- هل أنت ابني؟
- [يتنفس بشدة]

942
00:47:07,342 --> 00:47:09,133
لم أسمعك.

943
00:47:09,217 --> 00:47:11,133
[يتمتم]

944
00:47:11,217 --> 00:47:12,175
ماذا؟

945
00:47:12,259 --> 00:47:13,717
ولدك.

946
00:47:13,801 --> 00:47:15,384
اه، هذا كل شيء.

947
00:47:15,467 --> 00:47:17,342
هذا كل شيء يا ولدي الصغير.

948
00:47:17,425 --> 00:47:19,634
من هو ابني الصغير؟

949
00:47:19,717 --> 00:47:21,676
- أنا أكون.
- [كلاهما يلهث]

950
00:47:21,759 --> 00:47:24,217
من أنا؟
من أنا أيها الولد الصغير؟

951
00:47:24,300 --> 00:47:26,509
[مكتومة] الأم.

952
00:47:26,592 --> 00:47:29,133
[تيلي] قل ذلك.

953
00:47:29,217 --> 00:47:30,592
من أنا؟

954
00:47:30,676 --> 00:47:31,967
أنت أمي.

955
00:47:32,050 --> 00:47:34,050
اه، نعم، هذا صحيح.

956
00:47:34,133 --> 00:47:35,133
اه، هذا صحيح.

957
00:47:35,217 --> 00:47:37,551
الولد الصغير وأمه

958
00:47:37,634 --> 00:47:40,384
حلمة الثدي جميلة كبيرة،

959
00:47:40,467 --> 00:47:42,050
والأمر كله لك،
الولد الصغير.

960
00:47:42,133 --> 00:47:43,883
- [يلهث العرق]
- آه، إنه--

961
00:47:43,967 --> 00:47:45,467
يا الله.

962
00:47:45,551 --> 00:47:47,300
الأذواق جيدة جدا،

963
00:47:47,384 --> 00:47:49,133
مثل الفراولة.

964
00:47:49,217 --> 00:47:52,175
[لهاث]

965
00:47:52,259 --> 00:47:54,175
[يشتكي]

966
00:47:57,092 --> 00:47:59,509
[يضحك]

967
00:47:59,592 --> 00:48:00,967
[السراويل]

968
00:48:01,050 --> 00:48:02,676
حسنًا، حسنًا، استعد.

969
00:48:04,467 --> 00:48:07,634
[آلات الطنين]

970
00:48:10,676 --> 00:48:13,592
♪ موسيقى مزعجة ♪

971
00:48:13,676 --> 00:48:15,050
♪♪♪

972
00:48:15,133 --> 00:48:18,092
[السجين يتحدث بشكل غير واضح]

973
00:48:18,175 --> 00:48:23,050
♪♪♪

974
00:48:36,425 --> 00:48:37,801
[تنهدات]

975
00:48:37,883 --> 00:48:40,259
نعم؟

976
00:48:40,342 --> 00:48:45,467
♪♪♪

977
00:48:46,384 --> 00:48:49,425
لديك مشكلة؟

978
00:48:49,509 --> 00:48:52,300
ناه.

979
00:48:52,384 --> 00:48:54,717
أنا فقط أحسب
أنت صديق مع صديقي،

980
00:48:54,801 --> 00:48:57,509
وهذا يجعلنا أصدقاء.

981
00:48:57,592 --> 00:48:59,634
إذا حصلت لك مشكلة،

982
00:48:59,717 --> 00:49:02,967
يمكنني إصلاحه مع
تقرير تأديبي قليلا.

983
00:49:03,050 --> 00:49:07,676
لا، لا داعي للقلق
عني.

984
00:49:07,759 --> 00:49:09,634
إذن هذا كل شيء؟
لقد جئت للتو هنا

985
00:49:09,717 --> 00:49:11,300
لتخبرني أننا أصدقاء.

986
00:49:11,384 --> 00:49:14,050
♪♪♪

987
00:49:14,133 --> 00:49:16,592
هل تعلم ذلك

988
00:49:16,676 --> 00:49:18,967
في الطبيعة،
لا توجد زوايا قائمة؟

989
00:49:19,050 --> 00:49:21,300
♪♪♪

990
00:49:21,384 --> 00:49:24,259
لكن هنا،
انها كل الزوايا الصحيحة.

991
00:49:24,342 --> 00:49:25,883
♪♪♪

992
00:49:25,967 --> 00:49:27,300
[مات]
إنها بيئة هندسية.

993
00:49:27,384 --> 00:49:29,883
♪♪♪

994
00:49:29,967 --> 00:49:33,008
القضبان لأعلى، القضبان للأسفل،
القضبان عبر.

995
00:49:33,092 --> 00:49:35,467
♪♪♪

996
00:49:35,551 --> 00:49:38,425
والناس في الداخل

997
00:49:38,509 --> 00:49:41,967
يجب أن يكونوا
الزوايا الصحيحة أيضًا.

998
00:49:42,050 --> 00:49:44,092
♪♪♪

999
00:49:44,175 --> 00:49:47,759
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1000
00:49:47,842 --> 00:49:50,467
وهناك الزوايا

1001
00:49:50,551 --> 00:49:54,925
التي تنحني،

1002
00:49:55,008 --> 00:49:57,342
وأنت تعرف من هو.

1003
00:49:57,425 --> 00:50:00,967
♪♪♪

1004
00:50:01,050 --> 00:50:02,551
من؟

1005
00:50:02,634 --> 00:50:04,175
♪♪♪

1006
00:50:04,259 --> 00:50:06,759
هذا أنت،

1007
00:50:06,842 --> 00:50:08,967
وأنا.

1008
00:50:10,967 --> 00:50:13,883
♪ "سلاسل" لنيك جوناس
اللعب ♪

1009
00:50:13,967 --> 00:50:19,092
♪♪♪

1010
00:50:22,967 --> 00:50:24,925
♪ بشفتيها الملطختين بالنبيذ ♪

1011
00:50:25,008 --> 00:50:27,342
♪ نعم، إنها لا شيء
لكن مشكلة ♪

1012
00:50:27,425 --> 00:50:29,967
♪♪♪

1013
00:50:30,050 --> 00:50:33,425
♪ بارد عند اللمس
لكنها دافئة كالشيطان ♪

1014
00:50:33,509 --> 00:50:35,717
♪♪♪

1015
00:50:35,801 --> 00:50:37,759
♪ أهديتها قلبي ♪

1016
00:50:37,842 --> 00:50:42,133
♪ لكنها أرادت روحي ♪

1017
00:50:42,217 --> 00:50:45,842
♪ لقد ذاقت الاستراحة
ولا أستطيع الحصول على المزيد... ♪

1018
00:50:45,925 --> 00:50:47,175
[لايل]
ما هذا بحق الجحيم؟

1019
00:50:47,259 --> 00:50:49,384
[يضحك]

1020
00:50:49,467 --> 00:50:51,133
إنها الموسيقى!

1021
00:50:51,217 --> 00:50:54,092
♪ ...لقد قيدتني بالسلاسل
لحبك ♪

1022
00:50:54,175 --> 00:50:55,509
- ♪ لكني-- ♪
- [ينطفئ الراديو]

1023
00:50:55,592 --> 00:50:57,050
لماذا كان ذلك؟

1024
00:50:57,133 --> 00:50:59,092
أنا لا أحب هذا الهراء.

1025
00:50:59,175 --> 00:51:00,967
انها ليست حماقة.

1026
00:51:01,050 --> 00:51:03,425
إنه نيك جوناس،
وأنا أحب ذلك.

1027
00:51:03,509 --> 00:51:05,175
["السلاسل" مستمرة
على الراديو]

1028
00:51:05,259 --> 00:51:08,259
♪ ...لقد قيدتني بالسلاسل
لحبك ♪

1029
00:51:08,342 --> 00:51:11,467
♪ لكنني لن أتغير ♪

1030
00:51:11,551 --> 00:51:14,842
♪ لا لن أتغير
هذا الحب ♪

1031
00:51:14,925 --> 00:51:16,925
♪ تحاول كسر القيود ♪

1032
00:51:17,008 --> 00:51:19,259
♪ ولكن السلاسل
فقط كسرني ♪

1033
00:51:19,342 --> 00:51:21,925
♪ مرحبًا ♪

1034
00:51:22,008 --> 00:51:24,676
♪ مرحبًا ♪

1035
00:51:24,759 --> 00:51:27,759
♪ مرحبًا ♪

1036
00:51:27,842 --> 00:51:31,008
♪ حاول كسر السلاسل
لكن السلاسل لا تكسرني إلا ♪

1037
00:51:31,092 --> 00:51:33,008
♪ وحدك كل ليلة حتى
إنها تطرق بابي... ♪

1038
00:51:33,092 --> 00:51:36,717
تومي، روكوس!
نحن في المنزل.

1039
00:51:36,801 --> 00:51:40,217
لايل، أي كلب بالخارج؟

1040
00:51:40,300 --> 00:51:41,801
تومي ، روكوس.

1041
00:51:41,883 --> 00:51:43,467
[نباح الكلاب]

1042
00:51:43,551 --> 00:51:44,925
دعنا نذهب.

1043
00:51:45,008 --> 00:51:47,842
هيا،
أنت نيويورك النقانق.

1044
00:51:47,925 --> 00:51:50,259
دعنا نذهب للتبول.

1045
00:51:50,342 --> 00:51:55,050
♪ ...أعطيتك قلبي
لكنك أخذت روحي ♪

1046
00:51:55,133 --> 00:51:59,175
♪ لقد قيدتني بالسلاسل
يا حبيبي ♪

1047
00:51:59,259 --> 00:52:01,717
♪ لقد قيدتني بالسلاسل
لحبك... ♪

1048
00:52:01,801 --> 00:52:03,217
[يضحك]

1049
00:52:03,300 --> 00:52:05,175
♪ ...لن أتغير ♪

1050
00:52:05,259 --> 00:52:08,467
♪ لا لن أتغير
هذا الحب ♪

1051
00:52:08,551 --> 00:52:10,925
ماذا بحق الجحيم؟

1052
00:52:11,008 --> 00:52:12,509
"ما اللعنة" هو الصحيح.

1053
00:52:12,592 --> 00:52:13,551
ماذا تعتقد؟

1054
00:52:13,634 --> 00:52:16,384
يا إلهي، أنا أحب ذلك.

1055
00:52:16,467 --> 00:52:17,634
مهلا، انظر من فعل ذلك.

1056
00:52:17,717 --> 00:52:19,467
القرف المقدس!

1057
00:52:19,551 --> 00:52:21,883
♪ ...هذا الحب ♪

1058
00:52:21,967 --> 00:52:24,842
♪ حاول كسر السلاسل
لكن السلاسل لا تكسرني إلا ♪

1059
00:52:24,925 --> 00:52:28,259
♪ مرحبًا ♪

1060
00:52:28,342 --> 00:52:31,259
♪ مرحبًا ♪

1061
00:52:31,342 --> 00:52:33,925
♪ مرحبًا ♪

1062
00:52:34,008 --> 00:52:37,551
♪ حاول كسر السلاسل
لكن السلاسل لا تكسرني إلا ♪

1063
00:52:37,634 --> 00:52:40,759
♪♪♪

1064
00:52:40,842 --> 00:52:43,717
في ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق!

1065
00:52:43,801 --> 00:52:47,217
♪♪♪

1066
00:52:48,759 --> 00:52:52,259
[كاثرين] هل مات أو عرق
من أي وقت مضى تعطيك هدية؟

1067
00:52:52,342 --> 00:52:54,217
[تيلي]
مثل ...

1068
00:52:54,300 --> 00:52:55,259
مثل هدية.

1069
00:52:55,342 --> 00:52:57,217
أي شئ.

1070
00:52:58,592 --> 00:52:59,717
إنه مخالف للقواعد.

1071
00:53:02,342 --> 00:53:03,801
القتل مخالف للقواعد

1072
00:53:03,883 --> 00:53:06,092
وهذا المكان ممتلئ
من القتلة.

1073
00:53:10,425 --> 00:53:11,925
أنا أعرف عن الهدايا.

1074
00:53:14,592 --> 00:53:17,300
نعم انا...

1075
00:53:17,384 --> 00:53:20,717
اعتقدت أنك فعلت.

1076
00:53:20,801 --> 00:53:23,133
[كاثرين]
هل تمانع في أخذ استراحة؟

1077
00:53:23,217 --> 00:53:25,092
شكرا، إميلي.

1078
00:53:28,050 --> 00:53:31,925
انظر، هناك الكثير من الأشياء
خطأ في هذا المكان.

1079
00:53:32,008 --> 00:53:33,217
أعني، لقد تم كسر القواعد،

1080
00:53:33,300 --> 00:53:35,467
الاشياء التي ليس لديها شيء
للقيام معك.

1081
00:53:35,551 --> 00:53:36,967
- [تيلي] نعم.
- مم هم.

1082
00:53:37,050 --> 00:53:39,050
شكرًا لك.

1083
00:53:39,133 --> 00:53:41,717
[تنهدات] يجب أن تتحدث
إلى لمبي.

1084
00:53:41,801 --> 00:53:43,425
محفر؟

1085
00:53:43,509 --> 00:53:45,634
آدم ستوبينسكي.

1086
00:53:45,717 --> 00:53:48,092
CO عند بوابة الموظف.

1087
00:53:48,175 --> 00:53:49,717
أعني، المرة الوحيدة
لقد رأيت حتى من أي وقت مضى

1088
00:53:49,801 --> 00:53:51,342
هذا الرجل يفتش أي شخص

1089
00:53:51,425 --> 00:53:53,092
كان عندما كان هذا الساخنة

1090
00:53:53,175 --> 00:53:56,133
مستشار الإفراج المشروط
جاء من المدينة.

1091
00:53:56,217 --> 00:53:57,801
ستوبنسكي.
هذا هو الرجل

1092
00:53:57,883 --> 00:53:59,425
الذي لم يسمح لي بالدخول
مع هاتفي الخلوي.

1093
00:53:59,509 --> 00:54:00,925
أوقفني وقال:
"أنا بحاجة لمصادرتها."

1094
00:54:01,008 --> 00:54:02,592
[يسخر]
حسنا، آمل

1095
00:54:02,676 --> 00:54:05,175
لقد ضبطت مؤخرته.

1096
00:54:05,259 --> 00:54:06,801
هذا هو السبب في أنني أشعر بذلك

1097
00:54:06,883 --> 00:54:07,801
أنا جالس مقابل
الشخص الوحيد

1098
00:54:07,883 --> 00:54:09,092
من يستطيع مساعدتي هنا.

1099
00:54:09,175 --> 00:54:10,384
نعم.

1100
00:54:10,467 --> 00:54:11,676
نعم، حسناً، أنت--
أنت مختلف

1101
00:54:11,759 --> 00:54:13,175
من هؤلاء الناس، لذلك...

1102
00:54:13,259 --> 00:54:14,759
حسنا،

1103
00:54:14,842 --> 00:54:17,925
أحاول المساعدة.

1104
00:54:18,008 --> 00:54:21,300
[تنهدات] أعني، أنا الشخص المناسب
الذي ذهب إلى رجال الشرطة.

1105
00:54:21,384 --> 00:54:23,300
ولم يأت أحد ليسألني.

1106
00:54:23,384 --> 00:54:26,592
هذا كل ما كنت أفعله،
يحاول المساعدة.

1107
00:54:26,676 --> 00:54:28,551
عندما تكلمت
إلى شرطة الولاية،

1108
00:54:28,634 --> 00:54:30,967
سألت المحقق
ست مرات

1109
00:54:31,050 --> 00:54:32,634
ما إذا كان السجناء
تم القبض عليه.

1110
00:54:32,717 --> 00:54:34,092
نعم بالطبع فعلت.

1111
00:54:34,175 --> 00:54:36,092
- نعم، لقد أردتهم
ليتم القبض عليه.

1112
00:54:36,175 --> 00:54:38,133
- يمين؟
- هذا كل ما يريده أي شخص.

1113
00:54:38,217 --> 00:54:39,592
حسنا، ليس الجميع.
أعني،

1114
00:54:39,676 --> 00:54:41,592
بعض الناس يحبون
لرؤيتهم يقتلون.

1115
00:54:41,676 --> 00:54:43,050
مم، حسنا...

1116
00:54:43,133 --> 00:54:45,008
مم، نعم، إذا كانوا سيفعلون ذلك
تؤذي أي شخص،

1117
00:54:45,092 --> 00:54:47,467
يجب أن يقتلوا.

1118
00:54:47,551 --> 00:54:50,342
نعم، ولكن أفضل بالنسبة لك
إذا ماتوا.

1119
00:54:52,717 --> 00:54:54,801
ماذا يفعل--
ماذا يعني ذلك؟

1120
00:54:57,676 --> 00:54:59,551
لن يكون مناسبا
ليكون الشخص الوحيد

1121
00:54:59,634 --> 00:55:02,133
من يعيش ليروي القصة؟

1122
00:55:02,217 --> 00:55:03,467
هل انا مخطئ؟

1123
00:55:03,551 --> 00:55:05,342
[يضحك]

1124
00:55:05,425 --> 00:55:08,592
حسنًا، نعم، أنت--
نعم، أنت مخطئ.

1125
00:55:08,676 --> 00:55:11,175
أعني، ماذا--
أعني...

1126
00:55:11,259 --> 00:55:13,217
ماذا يعني ذلك؟

1127
00:55:14,259 --> 00:55:16,425
أيا كان.
في هذه المواقف،

1128
00:55:16,509 --> 00:55:18,883
عادة ما ينتهي بهم الأمر
قتلهم.

1129
00:55:18,967 --> 00:55:21,008
[طنين شفرات المروحية]

1130
00:55:21,092 --> 00:55:23,259
[كاثرين]
دعنا نعود إلى الهدايا.

1131
00:55:23,342 --> 00:55:25,883
[طائرة هليكوبتر مسموعة من بعيد]

1132
00:55:25,967 --> 00:55:27,050
[قعقعة الباب]

1133
00:55:28,759 --> 00:55:31,676
♪ موسيقى مزعجة ♪

1134
00:55:31,759 --> 00:55:34,676
[أصوات غير واضحة]

1135
00:55:34,759 --> 00:55:37,425
♪♪♪

1136
00:55:37,509 --> 00:55:39,759
نحن في ورطة.
الإبتزاز، خمس دقائق.

1137
00:55:39,842 --> 00:55:41,883
إخفاء الدهانات الخاصة بك.

1138
00:55:41,967 --> 00:55:47,092
♪♪♪

1139
00:55:53,342 --> 00:55:54,259
هيا يا رجل.

1140
00:55:55,425 --> 00:55:57,425
[الجين]
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1141
00:55:57,509 --> 00:56:01,509
♪♪♪

1142
00:56:01,592 --> 00:56:03,300
[جين] حسنًا.
لا، لا، لا، لا.

1143
00:56:03,384 --> 00:56:04,759
هيا، هيا.

1144
00:56:04,842 --> 00:56:09,717
♪♪♪

1145
00:56:12,925 --> 00:56:17,050
[رجل يصرخ بعيدا]

1146
00:56:17,133 --> 00:56:22,259
♪♪♪

1147
00:56:45,883 --> 00:56:48,425
[أصوات غير واضحة]

1148
00:56:48,509 --> 00:56:51,425
[رجل يسعل]

1149
00:56:51,509 --> 00:56:54,425
♪ موسيقى مخيفة ♪

1150
00:56:54,509 --> 00:56:59,384
♪♪♪

1151
00:57:14,092 --> 00:57:16,842
[ارتعاش معدني]

1152
00:57:16,925 --> 00:57:20,133
♪♪♪

1153
00:57:20,217 --> 00:57:22,676
[أصوات غير واضحة]

1154
00:57:22,759 --> 00:57:27,925
♪♪♪

1155
00:57:34,676 --> 00:57:38,467
[رجل] الزنزانات 27 و28.

1156
00:57:38,551 --> 00:57:40,467
[رجل] اخرج.

1157
00:57:40,551 --> 00:57:45,425
♪♪♪

1158
00:57:46,384 --> 00:57:47,676
[الجين] يو.

1159
00:57:47,759 --> 00:57:49,883
[جين] علينا أن نذهب.

1160
00:57:54,759 --> 00:57:59,634
♪♪♪

1161
00:58:06,300 --> 00:58:10,384
[حارس] أمسك القضبان.

1162
00:58:10,467 --> 00:58:12,217
ماذا حصلت هنا؟

1163
00:58:12,300 --> 00:58:14,133
[حارس] دعنا نذهب!

1164
00:58:14,217 --> 00:58:17,217
[حارس] هيا، اخرج،
الخروج.

1165
00:58:17,300 --> 00:58:18,592
لا تحتاج لهذا.

1166
00:58:18,676 --> 00:58:19,425
أوه، أطلق النار.

1167
00:58:19,509 --> 00:58:22,384
[الصراخ البعيد]

1168
00:58:24,300 --> 00:58:27,467
يا فاسق، انظر ماذا وجدت.

1169
00:58:27,551 --> 00:58:28,676
صورة والدتك.

1170
00:58:28,759 --> 00:58:31,759
[يضحك]

1171
00:58:31,883 --> 00:58:33,634
حسنًا، عد إلى هناك.

1172
00:58:33,717 --> 00:58:35,259
دعنا نذهب.

1173
00:58:35,342 --> 00:58:36,592
[رجل] حسنًا.

1174
00:58:40,801 --> 00:58:42,592
نعم، من الأفضل أن تبقي
تلك العيون إلى أسفل.

1175
00:58:44,801 --> 00:58:47,342
فتح 22.

1176
00:58:50,801 --> 00:58:53,509
دعنا نذهب.
تعال.

1177
00:58:55,634 --> 00:58:58,551
♪ موسيقى حزينة ♪

1178
00:58:58,634 --> 00:59:03,509
♪♪♪

1179
00:59:21,717 --> 00:59:25,259
[يرن الجرس]

1180
00:59:25,342 --> 00:59:26,592
♪♪♪

1181
00:59:26,676 --> 00:59:28,717
[رجل] النور.
أطفئه.

1182
00:59:28,801 --> 00:59:30,133
[رجل] حسنًا.

1183
00:59:30,217 --> 00:59:33,133
[الثرثرة غير واضحة]

1184
00:59:33,217 --> 00:59:35,342
♪♪♪

1185
00:59:35,425 --> 00:59:37,300
[رجل] اذهب للنوم!
اذهب للنوم!

1186
00:59:37,384 --> 00:59:39,133
[رجل] ليست فرصة!

1187
00:59:39,217 --> 00:59:40,967
[صراخ الرجال]

1188
00:59:41,050 --> 00:59:46,217
♪♪♪

1189
00:59:49,384 --> 00:59:50,967
[رجل] لا تجعلني
تعال هناك.

1190
00:59:51,050 --> 00:59:56,259
♪♪♪

1191
01:00:35,050 --> 01:00:36,676
[سحب السرير]

1192
01:00:43,217 --> 01:00:45,717
[ستة ضربات]

1193
01:01:05,676 --> 01:01:07,634
ما الأمر؟

1194
01:01:11,092 --> 01:01:14,092
[همس] هل قام CO
انظر خلف سريرك؟

1195
01:01:14,175 --> 01:01:17,801
اه، لا، ولكن

1196
01:01:17,883 --> 01:01:21,592
هذا بويد، ذلك الزنجبيل اللعين،
لا يفعل ذلك أبدًا.

1197
01:01:21,676 --> 01:01:24,050
[همس]
هل قام بتحريك السرير على الإطلاق؟

1198
01:01:27,259 --> 01:01:28,842
أنا لا أعتقد ذلك.

1199
01:01:28,925 --> 01:01:30,425
لماذا؟

1200
01:01:34,092 --> 01:01:35,759
لا شئ.

1201
01:01:37,801 --> 01:01:40,425
♪ إيمرسون وبحيرة وبالمر
عزف أغنية "من البداية" ♪

1202
01:01:40,509 --> 01:01:45,676
♪♪♪

1203
01:02:02,050 --> 01:02:06,967
♪♪♪

1204
01:02:12,217 --> 01:02:16,092
♪ كما ترى، كل شيء واضح ♪

1205
01:02:16,175 --> 01:02:21,092
♪ كان من المفترض أن تكون هنا ♪

1206
01:02:21,175 --> 01:02:25,342
♪♪♪

1207
01:02:25,425 --> 01:02:28,634
♪ من البداية ♪

1208
01:02:28,717 --> 01:02:33,175
♪♪♪

1209
01:02:33,259 --> 01:02:35,759
♪ ربما تغيرت ♪

1210
01:02:35,842 --> 01:02:38,634
♪ ولم تكن بهذه القسوة ♪

1211
01:02:38,717 --> 01:02:40,092
♪♪♪

1212
01:02:40,175 --> 01:02:42,801
♪ لم أكن أحمقًا ♪

1213
01:02:42,883 --> 01:02:45,551
♪♪♪

1214
01:02:45,634 --> 01:02:47,842
♪ مهما حدث
تم ♪

1215
01:02:47,925 --> 01:02:49,467
♪♪♪

1216
01:02:49,551 --> 01:02:52,592
♪ لا أستطيع التذكر ♪

1217
01:02:52,676 --> 01:02:55,801
♪ لا يهم على الإطلاق ♪

1218
01:02:55,883 --> 01:03:00,759
♪♪♪

1219
01:03:03,634 --> 01:03:07,717
♪ ترى أن كل شيء واضح ♪

1220
01:03:07,801 --> 01:03:12,676
♪ كان من المفترض أن تكون هنا ♪

1221
01:03:12,759 --> 01:03:16,467
♪♪♪

1222
01:03:16,551 --> 01:03:19,342
♪ من البداية ♪

1223
01:03:19,425 --> 01:03:24,634
♪♪♪